- "Skunk works" ... ("Grupo de investigación no
convencional")
Pronunciación: /skʌŋk wɜːk/
Literalmente "taller de mofeta", el concepto de
"skunk work" consiste en
la creación de grupos de investigación o desarrollo a los que se les da una
absoluta libertad creativa para que investiguen nuevos conceptos o forjen
nuevas ideas o teorías. Lo que se busca es que estos grupos de
"genios" piensen de modo no convencional buscando soluciones a
problemas planteados o aporten planteamientos totalmente nuevos.
La idea es saltarse los trámites burocráticos habituales
que en ocasiones pueden entorpecer el que nuevas ideas sean tomadas en
consideración. Normalmente se sustraen a la cadena de investigación ("research" o "innovation") y rinden cuentas
directamente a la junta directiva ("board
of directives") o a uno de sus representantes, lo que permite que
rápidamente se aprueben cambios sin tener que pasar por una larga serie de
ejecutivos intermedios a los que hay que mandar informes ("to submit reports") y convencer
para que la propuesta llegue a los niveles superiores de dirección de la
empresa y se dé luz verde a las propuestas hechas.
Ejemplo de uso: “My
recommendation is to create some form of skunk-works.” (“My recomendación es crear algún tipo de grupo de investigación no
convencional.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario