sábado, 25 de septiembre de 2021

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Because reasons")

- "Because reasons" ... ("Porque sí")
Pronunciación: /bɪˈkɒz ɒv ˈriːznz/
En la vida real, lo del "because reasons" o "because of reasons" es lo último que se oye antes de que empiece una discusión agria entre varias personas. Se trata de una expresión acuñada muy recientemente y que pertenece al slang que se usa principalmente en internet, aunque es frecuente escucharla en videos de youtube y en conversaciones muy informales.
En principio, es una respuesta que se da a una persona que insiste en preguntarnos por las motivaciones que nos han llevado a hacer algo, y no tenemos la más mínima intención de entrar en tanto detalle o en justificar nuestras acciones.
Un ejemplo de situación donde se usaría sería cuando nuestra pareja no para de preguntarnos porque hemos hecho algo con lo que no está de acuerdo, no tenemos ganas de responder y soltamos el "because of reasons" para hacerle ver que no queremos hablar del tema y que preferimos que no siga insistiendo. En el fondo se usa para evitar responder con algo como "no te lo quiero decir", pero intentado ser más suave y educado, evitando la confrontación.
Trasladado a acciones de otras personas, el "becuase of reasons" indica que alguien ha hecho algo sin razón aparente, simplemente porque les dio la gana hacerlo, pero sin ninguna justificación lógica o real.
Ejemplo de uso: “The FBI came and seize my car because of reasons, you know?" ("El FBI vino y requisaron mi coche porque si, ¿sabes?")
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com



viernes, 24 de septiembre de 2021

VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("Healthy competition")

- "Healthy competition" ... ("Competencia sana")
Pronunciación: /ˈhɛlθi ˌkɒmpɪˈtɪʃən/
En el mundo de los negocios lo normal es que una empresa fabrique el mismo tipo de productos que otras empresas, por lo que se establece entre ellas una competencia ("competition"), con lo que las demás empresas del ramo pasan a ser la competencia ("the competitors"). Este tipo de competencia o lucha que se establece entre ellas por ser las mejores, puede ser un elemento que anime a que dichas empresas mejoren sus productos o servicios en un intento por destacar, estableciéndose lo que se conoce como competencia sana ("healthy competition").
En el mundo de los empleados de una empresa, las dinámicas pueden ser similares, pese a que todos trabajen por un objetivo común. Esto ocurre cuando personas o equipos de personal compiten entre ellas por alcanzar la excelencia ("excellence") y ser el mejor equipo de ventas, o el mejor comercial de la empresa, etc. En estos casos también se habla de competencia sana ("healthy competence"). El problema está en ocasiones prevalecerán los intereses particulares sobre el bien común, en cuyo caso se busca ser el mejor no por méritos propios sino por el pobre rendimiento ("poor performance") de la competencia, e incluso se puede recurrir a trucos sucios para ponerle la zancadilla al rival, en cuyo caso pasaríamos a hablar de una competencia tóxica ("toxic competition" / "unhealthy competition").
Ejemplo de uso: “A bit of healthy competition never hurts." ("Un poco de competencia sana nunca hace daño.")
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com