- "Ice breaker" ... ("Actividad
para romper el hielo")
Pronunciación:
/aɪs ˈbreɪkə/
Los
que han intentado navegar por las zonas más frías del planeta como los
casquetes polares (“polar icecaps”)
o las piscinas públicas de Burgos saben lo que es un “icebreaker”. Referido al mundo de los barcos el “icebreaker” es el buque rompehielos que
es como mi sobrino Carlos, que de pequeño rompía todo lo que se le ponía por
delante por duro que pareciera.
Dado
que en la sociedad actual los introvertidos (“introverts”) cada vez somos más, es normal que en el mundo laboral
a los jefes les preocupe tener trabajadores demasiado tímidos (“shy”) como para poder trabajar en
equipo de modo efectivo.
La
solución que han encontrado es la de organizar los “ice breakers” o “ice
breaking events” que se ponen el primer día de un curso o de una actividad
que obligue a trabajar juntos a un grupo de gente. Estos “ice breakers” son pequeñas reuniones sociales informales donde la
gente puede romper el hielo con los demás componentes del grupo y empezar a
socializar (“to socialize”) de un
modo relajado. Se hacen rondas de presentaciones para que cada uno hablar un
poco de sí mismo, se organiza alguna dinámica de grupo que obligue a la gente a
hablar con los demás y en definitiva se incide en la creación del formar parte
de un equipo (lo que se conoce como “team
building”).
Ejemplo de uso: “An
ice breaker can be a useful way to start a course.” (“Una actividad para
romper el hielo puede ser un modo útil de empezar un curso.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario