- "Nationalized company" ... ("Compañía
nacionalizada")
Hay
ocasiones en las que el gobierno de un país decide intervenir la economía y
para ello, entre otras medidas, se dedica a nacionalizar (“to nationalize”)
aquellas empresas que considera vitales para mantener el control, como sucede
con las de los servicios públicos. En este caso, las empresas que antes eran
privadas (“private”) pasan a ser “nationalized companies”, y el
gobierno puede haber asumido su control total o parcial, según la situación.
Es algo
que suele darse en países en vías de desarrollo (“developing countries”),
cuando el país considera que empresas extranjeras están ejerciendo un control
demasiado estricto sobre los principales resortes económicos del país.
Ejemplo de uso: “Nationalized companies are managed by
the government.” (“Las
compañías nacionalizadas están gestionadas por el gobierno.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario