MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To back off")

- "To back off " ... ("Recular")

Pronunciación: /tu bæk ɔf/

 “To back off” es un phrasal verb que tiene dos sentidos básicos:

- a. “Moverse físicamente hacia atrás”, es decir, desplazarse hacia atrás o alejarse. En este sentido se usa mucho y aparece muy frecuentemente en el lenguaje oral y coloquial.

Ejemplo de uso: “The police asked us to back off” (“La policía nos pidió que nos echásemos atrás.”)

- b. “Echarse atrás” ante un compromiso adquirido, o ante la intención de hacer algo. Se trata de dejar de seguir empeñado en una decisión que habíamos tomado, y a partir de ahí proponerse cambiar de actitud.

Ejemplo de uso: “After learning the company would delay paying salaries, he backed off from accepting the job offer.” (“Cuando supo que la compañía se retrasaría en el pago de los salarios, reculó de aceptar la oferta de trabajo.”)

En este sentido se usa también para indicar que se “deja de aplicar presión” o de “presionar” a alguien para darle más autonomía y dejar que vaya a su aire.

Ejemplo de uso: “Parents generally back off their children when they become adults.” (“Cuando los hijos se vuelven adultos, los padres dejan de presionar para que sigan sus consejos.”)

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com