jueves, 16 de septiembre de 2021

JUEVES - LYRICS ("Blue - Eiffel 65")

- Blue - Eiffel 65
 
You listen up here's a story
about a little guy that lives in a blue world,
and all day and all night and everything he sees
is just blue like him inside and outside.
 
Blue his house with a blue little window
and a blue Corvette and everything is blue for him,
and himself and everybody around
'cause he ain't got nobody to listen to.
 
I'm blue da ba dee da ba die…
 
I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
 
Blue are the people here that walk around.
Blue like my Corvette, it's in and outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.
 
I'm blue da ba dee da ba die…
 
I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
 
Blue are the people here that walk around.
Blue like my Corvette, it's in and outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.
 
I'm blue da ba dee da ba die…
 
- Notas: Esta canción es de 1998, y hay que ponerla en contexto. Se aproximaba el fin del milenio con sus paranoias por el "efecto 2000" que podía desbaratar todos los ordenadores, y además se producía un boom en las nuevas tecnologías como internet / ordenadores / móviles que empezaba a invadir la vida de las personas. Esto causaba en algunos una profunda sensación de decepción, sentimiento que en inglés se describe con el color "blue". Desde esta perspectiva, la canción trata sobre alguien que se siente deprimido y que lo ve todo de dicho color, es decir, que todo lo que ve a su alrededor es un reflejo de como él se siente.
- 1. “…ain't…” = Esta es una contracción "bastarda" en el sentido de ser muy coloquial y usarse para casi cualquier cosa, puesto que sustituye a "am not", "is not", "are not", "has not" y "have not". Si no eres nativo mejor no la uses.

No hay comentarios:

Publicar un comentario