- "Cop" ... ("Poli")
Antes, en las academias de inglés nos enseñaban que un policía era un “policeman”, y una mujer policía era una “policewoman”. Ahora estos términos son políticamente incorrectos, y se prefiere la denominación neutra “police officer”.
Al mundo de las series de Netflix y Amazon Prime estos criterios les dan igual, y por eso a los policías se les suele llamar “cops”, que es un modo informal de referirse a este personal. Según parece viene del verbo “to cop” que se usa para indicar la acción de arrestar, pescar o pillar a un criminal.
No es una denominación que yo usaría al hablar con un policía cara a cara, pero siempre es mejor que usar “pig”, que es la forma más despectiva de referirse a estos agentes del orden.
Ejemplo de uso: “The cops arrived immediately.” (“La poli llego inmediatamente.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Antes, en las academias de inglés nos enseñaban que un policía era un “policeman”, y una mujer policía era una “policewoman”. Ahora estos términos son políticamente incorrectos, y se prefiere la denominación neutra “police officer”.
Al mundo de las series de Netflix y Amazon Prime estos criterios les dan igual, y por eso a los policías se les suele llamar “cops”, que es un modo informal de referirse a este personal. Según parece viene del verbo “to cop” que se usa para indicar la acción de arrestar, pescar o pillar a un criminal.
No es una denominación que yo usaría al hablar con un policía cara a cara, pero siempre es mejor que usar “pig”, que es la forma más despectiva de referirse a estos agentes del orden.
Ejemplo de uso: “The cops arrived immediately.” (“La poli llego inmediatamente.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario