- "Share options / Stock options" ... ("Opción a
comprar acciones de la empresa")
Muchos consideran que cualquier empresario (“businessperson”) es un explotador (“exploiter”) que trata como súbditos (“subjects”) a sus empleados (“employees”) y preferiría tener a esclavos en lugar de a trabajadores porque así no tendría que preocuparse de normativas ni de convenios colectivos (“collective agreement”).
Esto no siempre es así, y hay hasta jefes que quieren que algunos de sus empresarios sientan la empresa como algo suya, y por eso les ofrece lo que se llama “share options”, “stock options” o “employee stock options”, que es un tipo de compensación o incentivo (“incentive”), ofrecido normalmente a ejecutivos, que consiste en darles acciones de la empresa a un precio muy barato, o incluso se les puede ofrecer de modo gratuito como un extra a su nómina (“salary”).
Ejemplo de uso: “The company had an employee stock option plan for key employees.” (“La empresa tenía un plan de opción a compra de acciones para sus empleados clave.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Muchos consideran que cualquier empresario (“businessperson”) es un explotador (“exploiter”) que trata como súbditos (“subjects”) a sus empleados (“employees”) y preferiría tener a esclavos en lugar de a trabajadores porque así no tendría que preocuparse de normativas ni de convenios colectivos (“collective agreement”).
Esto no siempre es así, y hay hasta jefes que quieren que algunos de sus empresarios sientan la empresa como algo suya, y por eso les ofrece lo que se llama “share options”, “stock options” o “employee stock options”, que es un tipo de compensación o incentivo (“incentive”), ofrecido normalmente a ejecutivos, que consiste en darles acciones de la empresa a un precio muy barato, o incluso se les puede ofrecer de modo gratuito como un extra a su nómina (“salary”).
Ejemplo de uso: “The company had an employee stock option plan for key employees.” (“La empresa tenía un plan de opción a compra de acciones para sus empleados clave.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario