-
"Grease" ... ("Grasa")
Si uno
quiere morir pronto lo mejor es llevar una dieta insalubre (“unhealthy diet”)
en la que incluya toda la comida basura (“junk food”) que tenga a mano,
y meter cuanta más grasa (“fat”) mejor, hasta que las arterias (“arteries”)
estén más obstruidas que un retrete de gasolinera en plena operación salida.
“Grease”
es uno de esos términos usados para referirse a la grasa, pero no en cuanto
compuesto químico, como sucede con “fat”, sino en cuanto a textura, como
sucede con las cosas aceitosas que te pringan y no se van ni con jabón, aunque
intentes arrancarte la piel.
Esta
propiedad viscosa de las sustancias tipo “grease” es la que hace que se
use este término también para referirse a los lubricantes que se usan con
maquinaria para que las partes en movimiento se deslicen con mayor fluidez.
Ejemplo de uso: “The stains of grease are almost
impossible to clean.” (“Es
casi imposible limpiar las manchas de grasa.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario