- "Alpha and omega" ... ("Principio y
fin”)
Pronunciación:
/ˈælfə ænd ˈəʊmɪɡə/
- A.
Significado: Con esta expresión hacemos referencia a los dos
extremos de una situación, sean extremos temporales como físicos. Es por ello
que se use para indicar la totalidad de algo, o lo más importante de algo, es
decir, lo que tenemos que tener en cuenta en todo momento, de principio a fin.
Por lo general suele usarse, de modo
literario para dar énfasis, cuando queremos indicar que para alguien o una
empresa algo es el norte que le guía o que debe guiarle. En estos casos por lo
general estamos hablando del dinero, pero puede ser el respeto al cliente, la
protección del medioambiente, o cualquier valor que consideremos que debe de
estar presente en todas nuestras actuaciones.
Ejemplo de uso: “Money is the alpha and omega in this
company.” (“El
dinero es el principio y fin de esta empresa.”)
- B.
Origen: No hay duda de que esta expresión tiene un origen
cristiano, puesto que esta “olpha” y esta “omega” son la primera y última letra del
alfabeto griego, y se citan en el Nuevo Testamento (“New Testament”) para hacer referencia a Dios en el sentido de que lo abarca todo, de
principio a fin.
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario