SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Systemic")

- "Systemic" ... ("Sistémico")
Pronunciación: /sɪˈstem.ɪk/
Hasta hace unos 20 años más o menos este concepto se usaba casi exclusivamente en ambientes médicos para referirse a cosas que afectaban a todo un organismo, como algunas drogas, anestésicos, etc.
Sin embargo, actualmente es un término de uso común para indicar que un problema no es un caso aislado, sino que es un problema genérico que afecta a una sociedad, grupo humano o incluso empresa en su conjunto.
Así, se habla de “systemic racism” cuando se entiende que el racismo no es un problema de una minoría que es racista, sino que está presente en una sociedad a todos los niveles, o se habla de “systemic corruption” cuando se cree que no es que haya unas cuantas manzanas podridas (“rotten apples”) sino que la corrupción está presente en todo el gobierno o en toda la sociedad a mayor o menor nivel.
Ejemplo de uso: “Racism is a systemic problem in some societies.” (“El racismo es un problema sistémico en algunas sociedades.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com