- "Personal details" ... ("Datos de
contacto")
Cada vez
que queremos hacer algún tipo de gestión administrativa, o incluso cuando
queremos contratar un servicio como internet o un seguro para el gato, lo
primero que van a hacer es ponernos delante un formulario (“form”) que
va a haber que rellenar (“to fill”) con toda una serie de datos
personales como el nombre completo, número de DNI (“ID card number”),
numero de teléfono e incluso dirección email (“email address”). Todos
esos datos identificativos entran dentro del concepto de “personal details”, de
hecho, en ocasiones, esa parte del formulario vendrá encabezado por el concepto
de “personal details”.
Lo normal
será rellenar estos campos (“fields”) con nuestros datos reales y
devolverlo con la esperanza de que el papeleo (“paperwork”, “bureaucracy”
o “red tape”) se acabe lo antes posible.
Ejemplo de uso: “Please, fill this form with your
personal details.” (“Por
favor, rellene este formulario con sus datos personales.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario