-
"Overstaffed" ... ("Con exceso de
plantilla")
El
“staff” es el personal con el que cuenta una empresa para llevar a cabo sus
funciones u operaciones, y lo más normal es que los departamentos
administrativos estén “understaffed”, es decir, con problemas de
plantilla, con puestos no cubiertos porque no hay voluntad de cubrirlos o
porque hay dificultades para contratar gente para dichos puestos. Esto suele
conllevar que el resto del personal tiene que asumir dichas funciones.
El
extremo opuesto, seria estar “overstaffed”, es decir, con una plantilla
más grande de la necesaria. Esto suele suceder en la administración pública
cuando es ineficiente (“inefficient”), o en instituciones como el
ejército en caso de guerra, cuando se prevén muchas bajas y se quiere contar
con reemplazos suficientes para que las bajas no afecten a la operatividad de
la unidad.
Ejemplo de uso: “The governments tend to inefficient
and overstaffed.” (“Los
gobiernos tienden a ser ineficientes y con exceso de plantilla.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario