VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("State-owned company")

- "State-owned company" ... ("Empresa pública")
Pronunciación: /steɪt-əʊnd ˈkʌmpəni/
La mayor parte de las empresas (“companies”) que hay ahí afuera son privadas (“private companies”) porque están gestionadas por particulares que buscan el éxito propio o incluso las ganancias (“profits”) a toda costa, lo que significa que si un mercado o un producto no es rentable (“profitable”) simplemente lo cortan, aunque dejen colgados a clientes que les había sido fieles.
Como hay determinados sectores en los que la gente no puede quedarse colgada y sin alternativas, en ocasiones se crean (o nacionalizan) determinadas empresas para garantizar la continuidad del servicio a la población. Esas empresas pasan a ser “state-owned companies” o “state-owned enterprises” (lo que se conoce como “SOE”), y en ese caso prevalece el dar servicio sobre el obtener ganancias, ya que el estado respalda a la empresa en el caso de que se registren pérdidas a final de año.
Ejemplo de uso: “In the future we could see a state-owned company to provide internet to remote small villages.” (“En el futuro podría verse una empresa pública para proveer de conexión a internet a los pueblecitos remotos.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com