- "To allocate" ... ("Asignar
(recursos / fondos)")
Por lo
general las empresas (“companies”) e instituciones como los gobiernos (“goverments”)
disponen de un presupuesto (“budget”) que tienen que decidir como
gastar.
Por lo
general este presupuesto se va a desglosar (“to break down”) en
capítulos (“budget chapters”) o elementos que van a suponer un gasto.
Hecho esto, lo que se hace es asignar (“to allocate”) fondos a cada uno
de esos capítulos con la esperanza de poder cubrir todos los gastos que se
ocasionen.
Esto es
lo que hacen los gobiernos, cuando asignan (“allocate”) fondos (“funds”)
a cosas como renovación del parque móvil de la policía, construcción de una
nueva linea de tren de alta velocidad entre Alpedrito y Calachocha, o políticas
de protección del mejillón de agua dulce.
Ejemplo de uso: “The government has allocated £10
million for social housing.” (“El gobierno ha asignado 10 millones de libras a vivienda
social.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario