- "Cloaking" ... ("Engañar a
los motores de búsqueda web")
La gente
que tiene una página web (“website”) tipo blog o similar, y quiere
sacarle dinero (“to monetize”), no tiene otra que buscarse la manera de
generar mucho tráfico, tanto si es de gente interesada en tu producto como si
no, ya que eso hace que automáticamente en los buscadores (“search engines”)
aparezcas en posiciones más avanzadas.
Uno de
los trucos es el “cloaking” (que viene de “cloak”, “capa” con la
que alguien se oculta), truco consistente en engañar a los buscadores para que
nos redireccionen tráfico de gente que busca otra cosa. Es lo típico de
aparecer en los buscadores como una web especializada en autoayuda, y que
cuando la gente acceda se vea saturada por propaganda de relojes, ropa barata y
pastillas contra los problemas de erección.
Ejemplo de uso: “What you have done with your website
is a clear case of cloaking, and they could close your website.” (“Lo que tú has hecho
con tu página web es un claro caso de engañar a los motores de búsqueda y
podrían cerrarte la web.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario