LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Make vs Win vs Earn (money)")

- "Make vs Win vs Earn (money)" ... ("Ganar dinero")
Pronunciación: /meɪk vs wɪn vs ɜːn (ˈmʌni)/
Para hablar de la acción de conseguir dinero podemos usar tres verbos distintos con unas diferencias de contexto de uso importantes:
- “Earn money”: Se usa cuando hablamos del resultado de nuestro trabajo continuo y habitual. Es el resultado de ir todos los días al trabajo, y a cambio cobrar nuestro sueldo (“salary”) a final de mes. Si no trabajamos no hacemos dinero.
- “Make money”: Se usa cuando alguien crea, inventa, diseña o hace algo que una vez creado producirá unos beneficios de manera continuada. El autor puede sentarse a descansar porque su obra le reportaba beneficios de modo más o menos continuo, como el científico que inventa un producto milagroso que le hará rico.
- “Win money”: Se usa cuando obtenemos dinero sin haber realizado ningún esfuerzo, principalmente cuando nos toca la lotería o algún tipo de premio en metálico. Ojo porque para este tipo de contextos podría valer también “make money” porque una vez que participamos en el sorteo obtenemos dinero sin seguir esforzándonos.
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com