- "Doomscroll" ... ("Llenarse de
negatividad leyendo redes sociales")
Hay
muchas maneras de amargarse el día, bien sea echar un vistazo en el cajón de
las facturas (“bills”) acumuladas a lo largo del año, o mirando como
suben los precios en el supermercado. Sin embargo, la que se ha puesto de moda
es la del “doomscrolling”, que consiste en ponerse a mirar las redes
sociales (“social networks”), encontrar un tema sensible (“sensitive”)
que nos toca personalmente, y ver como cientos y cientos de personas vierten
una opinión tóxica, negativa y destructiva sobre algo que nosotros
defenderíamos a capa y espada (“tooth and nail”).
Lo normal
es que una vez empezamos no podamos escapar y sigamos leyendo y leyendo con la
esperanza de que alguien opine como nosotros y salga en defensa de nuestra
posición con los mismos argumentos (“arguments”) que nosotros usaríamos.
Spoiler alert: Esto no va a pasar casi nunca, y por eso apagamos el teléfono
con un cabreo incomprensible para los que nos rodean.
Ejemplo de uso: “Doomscrolling is an excellent way of
ruining your day with negative thoughts.” (“Leer publicaciones tóxicas en redes sociales
es una excelente manera de arruinar tu día con pensamientos negativos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario