- "Invigilator" ... ("Vigilante
(en un examen)")
Si bien
la ley dice que todos somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario, esa
norma falla a la hora de hacer un examen, porque siempre se va a presuponer que
vamos a hacer trampas (“to cheat”) bien sea usando chuletas (“cribs”)
que hemos preparado en casa, bien sea echándole un ojo al examen del compañero
de al lado, aunque lo más posible es que él haya estudiado incluso menos que
nosotros.
Para
imponer la ley y que nadie copie lo que se hace es poner en la sala del examen
algún “invigilator” (inglés británico) o “proctor” (ingles
americano), que es la persona encargada de vigilar o incluso resolver dudas si
estas surgieran durante el transcurso del examen.
Ejemplo de uso: “The invigilator caught you cheating.”
(“El
vigilante te pilló haciendo trampas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario