MARTES - EXPRESIONES ("Stomping ground”)

- "Stomping ground" ... ("Lugar que me conozco como la palma de la mano”)
Pronunciación: /ˈstɒmpɪŋ ɡraʊnd/
- A. Significado: El “stomping ground” es ese lugar o área del tamaño que sea que uno se conoce muy bien porque ha pasado mucho tiempo en ese lugar, explorándolo a voluntad, o porque es uno de esos lugares favoritos a los que le gusta acudir frecuentemente porque se siente como en casa y dentro de su zona de confort.
Ejemplo de uso: “This part of the city was his stomping ground when he was a kid.” (“Esta parte de la ciudad era la que se conocía como la palma de su mano cuando era un niño.
- B. Origen: Es una expresión americana que tiene su origen en las zonas boscosas, selvas o lugares con mucha vegetación. En ellas siempre es posible encontrar hierba aplastada formando una especie de senda que nos indica por donde se mueven normalmente cierto tipo de animales. Estas “sendas” son ese terreno pisoteado frecuentemente por estos animales, y por tanto sus lugares favoritos o de paso habitual.
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com