- "Building society" ... ("Sociedad de
préstamo inmobiliario")
Las “building
societies” en países de la Commonwealth, son una especie de institución
bancaria que se dedica a la concesión de créditos hipotecarios (“morgage
loans”) a sus socios, además de pagar intereses (“interests”) a los
socios que prestan su dinero para llevar a cabo este tipo de operaciones.
No son un
banco, sino una sociedad (“society”) particular que se rige por unos
criterios, requisitos y exigencias distintos a los de la banca tradicional,
además de prestar tan solo unos pocos servicios bancarios por dedicarse casi
exclusivamente al apoyo a la compra y restauración de propiedades inmobiliarias
(“real estate”).
Ejemplo de uso: “You’re not going to find a building
society here in Spain.” (“No
vas a encontrar una Sociedad de préstamo inmobiliario aquí en España.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario