- "Outside vs outdoors" ... ("Fuera")
Para
indicar que una acción o actividad tiene lugar “fuera”, podemos usar dos
términos, “outside” y “outdoors”, que algunos estudiantes
confunden fácilmente, pero que se usan en contextos distintos que suelen estar
muy claros:
- “Outside”,
se usa como opuesto a “inside”, y se usa cuando queremos enfatizar que
alguien está fuera de un lugar determinado, o que algo está sucediendo fuera de
un sitio. No implica necesariamente estar al aire libre, porque podemos usarlo
para pedirle a alguien que espera fuera de nuestra oficina, y esa persona lo
que hará es esperar en un pasillo del edificio.
- “Outdoors”,
sin embargo, implica siempre estar al aire libre, fuera de un espacio cubierto
por algún tipo de tejado, y suele usarse para referirse a aquellas actividades
que tienen lugar en la naturaleza, el campo, etc., es decir, donde nos de el
sol, el viento fresco, y estemos expuestos al medio ambiente.
Ejemplo de uso: “You’ll find him outside the
building.” (“Le
encontrarás fuera del edificio.”) “I prefer to train outdoors.” (“Prefiero
entrenar al aire libre.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario