-
"Underprivileged" ... ("Desfavorecidos")
Por raro que parezca, el tener acceso a la educación (“education”), sanidad (“health”) y vivienda (“housing”) puede ser considerado un privilegio (“privilege”) porque, aunque en muchos casos lo demos por sentado (“to take for granted”), hay gente que carece de estos recursos (“resources”) y tienen que contentarse con sobrevivir, aunque sea mendigando (“begging”) y viviendo en una chabola (“shack”) hecha con cajas de mandarinas y cartones de los muebles de Aikia.
Para referirse a la gente pobre que no puede permitirse el lujo (“luxury”) de unas condiciones de vida dignas (“decent living conditions”) podemos usar el termino genérico “poor”, o podemos usar “underprivileged”, que es un término más elaborado para referirse a la gente que tiene que sobrevivir a la pobreza (“poverty”) y la inseguridad sobre lo que les va a pasar mañana.
Ejemplo de uso: “People often worry about underprivileged children.” (“La gente frecuentemente se preocupa por los niños desfavorecidos.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Por raro que parezca, el tener acceso a la educación (“education”), sanidad (“health”) y vivienda (“housing”) puede ser considerado un privilegio (“privilege”) porque, aunque en muchos casos lo demos por sentado (“to take for granted”), hay gente que carece de estos recursos (“resources”) y tienen que contentarse con sobrevivir, aunque sea mendigando (“begging”) y viviendo en una chabola (“shack”) hecha con cajas de mandarinas y cartones de los muebles de Aikia.
Para referirse a la gente pobre que no puede permitirse el lujo (“luxury”) de unas condiciones de vida dignas (“decent living conditions”) podemos usar el termino genérico “poor”, o podemos usar “underprivileged”, que es un término más elaborado para referirse a la gente que tiene que sobrevivir a la pobreza (“poverty”) y la inseguridad sobre lo que les va a pasar mañana.
Ejemplo de uso: “People often worry about underprivileged children.” (“La gente frecuentemente se preocupa por los niños desfavorecidos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario