JUEVES - LYRICS ("Everybody wants to rule the world – Tears for fears")

- Everybody wants to rule the world – Tears for fears

Welcome to your life,

there's no turning back.

Even while we sleep

we will find you.

Acting on your best behavior,

turn your back on Mother Nature.

Everybody wants to rule the world.

It's my own desire.

It's my own remorse.

Help me to decide.

Help me make the most of freedom

and of pleasure

nothing ever lasts forever.

Everybody wants to rule the world.

There's a room where the light won't find you

holding hands while the walls come tumbling down.

When they do, I'll be right behind you.

So glad we've almost made it

So sad we had to fade it.

Everybody wants to rule the world.

I can’t stand this indecisión,

Married with a lack of visión.

Everybody wants to rule the world.

- Notas:

De acuerdo con los autores, la canción es sobre la búsqueda del poder y las desafortunadas consecuencias que esto puede tener. Algunos creen que se inspira en el libro de George Orwell 1984, donde el partido al mando observaba a sus súbditos hasta en sueños (de ahí lo de “Even while we sleep we will find you” porque las cámaras observaban permanentemente a la gente.

- 1. “To turn the back on Mother Nature” = Es la fórmula usada para indicar “darle la espalda” a alguien o algo, choca que se use con la madre naturaleza (“Mother Nature”), pero en la canción es una advertencia de lo que pasa cuando se le da espalda para intentar controlar el mundo.

- 2. “make the most of” = Es un giro usado para indicar el “sacar lo mejor de” o “aprovechar lo más posible” una situación o un momento.

- 3. “I can’t stand” = “To stand” es el verbo que se usa para indicar el soportar o aguantar una situación. Normalmente se usa en sentido negativo para indicar hastío y la formula usual por tanto es la de la canción: “I can’t stand …” (“No puedo soportar ….”).