- "Outlet store" ... ("Tienda outlet")
Pronunciación:
/ˈaʊtlɛt stɔː/
Las
"outlet store" son tiendas
donde el fabricante vende directamente productos de temporadas anteriores o que
presentan pequeños defectos de fabricación, que si bien no afectan al uso final
del producto, no pueden ser vendidas en los puntos de venta habituales por no
haber superado el estándar de calidad que marcan estas últimas. Evidentemente
estos productos se venderán a precios muy rebajados. Si bien al estar
relacionadas con una fábrica en concreto, lo normal es que en estas tiendas se
venda solo productos de una marca ("brand"),
puede darse que no sea así y que una misma tienda provea productos de varias
marcas distintas.
La
idea surgió con la venta que se hacía a bajo precios de productos dañados
("damaged goods"), o
excedentes de fabricación ("excess
goods") a los trabajadores de la misma fábrica. De ahí se pasó a la
idea de abrir una tienda anexa a la misma fábrica (lo que se llama "factory outlet"), y de ahí a la
idea de abrir tiendas apartadas de la factoría tal y como sucede en la
actualidad.
Conceptos
comerciales similares por ser puntos de venta a bajo precio son:
-
Las tiendas de segunda mano ("second-hand
stores" o "second-hand
shops") donde se compran productos a particulares para su posterior
reventa.
-
Las librerías de lance ("second-hand
bookshops" o "used bookstores"),
en las que es posible encontrar no solo libros de segunda mano, sino también libros
de ediciones agotadas ("out-of-print
books")
Ejemplo de uso: “More
than 200 outlet stores offer fantastic discounts in this mall.” (“Mas de 200 tiendas
outlet ofrecen fantásticos descuentos en este centro commercial.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
