-
"Partnership" ... ("Sociedad")
Una
sociedad (“partnership”) es un acuerdo formal entre dos o más partes (“parties”)
para llevar de modo conjunto un negocio (“business) y compartir tantos
los gastos (“expenses”) como los beneficios (“profits”) y las
responsabilidades (“liabilities”).
Hay
muchos tipos de sociedades, aunque lo más normal es verlas en los campos
profesionales, en los que varios profesionales del mismo ramo se unen para
llevar un negocio de modo conjunto, sean doctores, dentistas, abogados, etc.
En el
caso de los abogados, lo normal es formar un bufete (“firm”).
Ejemplo de uso: “The two biggest companies in the
country formed a partnership that was almost a monopoly.” (“Las dos compañías más
grandes del país formaron una sociedad que era casi un monopolio.”)
