LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Outside vs outdoors")

- "Outside vs outdoors" ... ("Fuera")
Pronunciación: /ˌaʊtˈsaɪd - ˌaʊtˈdɔːz/
Para indicar que una acción o actividad tiene lugar “fuera”, podemos usar dos términos, “outside” y “outdoors”, que algunos estudiantes confunden fácilmente, pero que se usan en contextos distintos que suelen estar muy claros:
- “Outside”, se usa como opuesto a “inside”, y se usa cuando queremos enfatizar que alguien está fuera de un lugar determinado, o que algo está sucediendo fuera de un sitio. No implica necesariamente estar al aire libre, porque podemos usarlo para pedirle a alguien que espera fuera de nuestra oficina, y esa persona lo que hará es esperar en un pasillo del edificio.
- “Outdoors”, sin embargo, implica siempre estar al aire libre, fuera de un espacio cubierto por algún tipo de tejado, y suele usarse para referirse a aquellas actividades que tienen lugar en la naturaleza, el campo, etc., es decir, donde nos de el sol, el viento fresco, y estemos expuestos al medio ambiente.
Ejemplo de uso: “You’ll find him outside the building.” (“Le encontrarás fuera del edificio.”) “I prefer to train outdoors.” (“Prefiero entrenar al aire libre.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Make vs Win vs Earn (money)")

- "Make vs Win vs Earn (money)" ... ("Ganar dinero")
Pronunciación: /meɪk vs wɪn vs ɜːn (ˈmʌni)/
Para hablar de la acción de conseguir dinero podemos usar tres verbos distintos con unas diferencias de contexto de uso importantes:
- “Earn money”: Se usa cuando hablamos del resultado de nuestro trabajo continuo y habitual. Es el resultado de ir todos los días al trabajo, y a cambio cobrar nuestro sueldo (“salary”) a final de mes. Si no trabajamos no hacemos dinero.
- “Make money”: Se usa cuando alguien crea, inventa, diseña o hace algo que una vez creado producirá unos beneficios de manera continuada. El autor puede sentarse a descansar porque su obra le reportaba beneficios de modo más o menos continuo, como el científico que inventa un producto milagroso que le hará rico.
- “Win money”: Se usa cuando obtenemos dinero sin haber realizado ningún esfuerzo, principalmente cuando nos toca la lotería o algún tipo de premio en metálico. Ojo porque para este tipo de contextos podría valer también “make money” porque una vez que participamos en el sorteo obtenemos dinero sin seguir esforzándonos.
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Invigilator")

- "Invigilator" ... ("Vigilante (en un examen)")
Pronunciación: /ɪnˈvɪʤɪleɪtə/
Si bien la ley dice que todos somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario, esa norma falla a la hora de hacer un examen, porque siempre se va a presuponer que vamos a hacer trampas (“to cheat”) bien sea usando chuletas (“cribs”) que hemos preparado en casa, bien sea echándole un ojo al examen del compañero de al lado, aunque lo más posible es que él haya estudiado incluso menos que nosotros.
Para imponer la ley y que nadie copie lo que se hace es poner en la sala del examen algún “invigilator” (inglés británico) o “proctor” (ingles americano), que es la persona encargada de vigilar o incluso resolver dudas si estas surgieran durante el transcurso del examen.
Ejemplo de uso: “The invigilator caught you cheating.” (“El vigilante te pilló haciendo trampas.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("To snoop")

- "To snoop" ... ("Fisgar")
Pronunciación: /tuː snuːp/
Este es de los verbos con fuertes connotaciones negativas. Es el clásico verbo que se usa para indicar desaprobación.
De modo general, se usa para indicar el ponerse a mirar en un lugar con la intención de descubrir algún tipo de secreto o de información que intentamos mantener oculta a los demás. No es un acto de espionaje (“espionage”), sino de curiosidad insana, aunque en las películas sale cada vez que pillan al bueno buscando pruebas (“evidences”) de un crimen en la oficina del malo.
Todos hemos tenido el típico compañero de oficina cotilla al que hemos pillado echando un ojo a nuestro ordenador o a nuestros cajones con la excusa de estar buscando algo, y todos hemos tenido algún familiar al que no podíamos dejar solo en nuestro dormitorio porque le daba por ponerse a mirar en sitios en los que no debería. Estas son las ocasiones en las que usaríamos este verbo.
Ejemplo de uso: “We found him snooping about your office.” (“Lo descubrimos fisgoneando en tu oficina.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("In my mind – On my mind")

- "In my mind – On my mind" ... ("En mi cabeza")
Pronunciación: /ɪn maɪ maɪnd – ɒn maɪ maɪnd/
Se trata de dos giros muy similares, y que mucha gente usaría de modo indistinto, aunque hay pequeños matices de significado o de contextos de uso.
- “In my mind” se usa cuando le damos vueltas en la cabeza a algo, pero se trata de ideas, proyectos, recuerdos, etc. que son positivos y que no nos quitan el sueño.
- “On my mind” se usa cuando las ideas que nos vienen a la cabeza nos preocupan o causan tensión / estrés de algún modo. Es lo que hacemos cuando nos preocupamos por alguien que está pasando una situación difícil, o cuando no nos podemos quitar de la cabeza un problema.
Ejemplo de uso: “The images of our last summer holidays together are always in my mind.” (“Las imágenes de nuestras últimas vacaciones de verano juntos están siempre en mi mente.”) “The problems with the mortgage loan are always on my mind.” (“No puedo quitarme de la cabeza los problemas con la hipoteca.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Safe vs Secure")

- "Safe vs Secure" ... ("Seguro")
Pronunciación: /seɪf vs sɪˈkjʊə/
Son dos términos que el diccionario traduce por lo mismo, básicamente porque son prácticamente intercambiables, aunque los contextos de uso a veces son distintos, y, si le preguntamos a un nativo, este puede que se quede pensando y sepa por intuición donde usar cada uno, pero no pueda darnos una explicación concreta sobre su distinción. Así en líneas generales:
- “Safe” se usa en situaciones de riesgo real, cuando corremos el riesgo de perder un brazo enganchado en una máquina, o donde pueden darnos los cascotes del derribo de un edificio. El riesgo físico es real, y con “safe” indicamos las circunstancias, medidas o lugares donde estamos a salvo de dicho riesgo.
- “Secure” se usa cuando lo que corre riesgo no es nuestra integridad física sino cosas, que pueden ser destruidas, robadas, sustraídas o filtradas (en el caso de información). Se suele usar cuando el riesgo no es tanto real como percibido, por ejemplo, nos da miedo que nos roben en casa estando de vacaciones, cuando el riesgo es muy bajo, y a lo sumo nos quitarán la tele o el portátil de gaming. Se usa también con emociones personales.
Ejemplo de uso: “Stay safe and don’t go out.” (“Protegeos y no salgáis.”). “He didn’t feel emotionally secure.” (“No se sentía seguro emocionalmente.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Menace vs Threat")

- "Menace vs Threat" ... ("Amenaza")
Pronunciación: /ˈmɛnəs vs θrɛt/
A veces hay parejas de términos que, de acuerdo con el diccionario, significan lo mismo, pero escuchar uno nos suena natural, y el otro nos suena “raro”. Esto sucede con la pareja “menace” y “threat”, que se pueden usar para hablar de amenazas. En principio son intercambiables, pero hay sutiles matices que los diferencian, así:
- “Threat” se usa para hablar de un peligro real, algo que puede causarnos un daño grave, muchas veces un daño físico, moral o económico. Es por ello que se usa en giros como “death threat” para hablar de las amenazas de muerte que nos pueden llegar por email (¿a quien no le mandan una o dos por semana?), o peligros reales como tocar un cable de alta tensión con la lengua para hacerse un selfie.
- “Menace” se usa cuando más que de una amenaza real, estamos hablando de una molestia, de algo que rompe la tranquilidad, rutina, estatus quo o situación de calma que uno disfruta. Por eso un chaval problemático puede ser una “menace” para la imagen de un colegio, y unas opiniones políticas pueden ser una “menace” para el partido en el poder.
Ejemplo de uso: “He’s not a real menace for the good name of this institution.”  (“No es una amenaza real para el buen nombre de esta institución.”) “The mine threat is really high here.” (“La amenaza de minas es realmente alta aquí.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Stopover vs Layover")

- "Stopover vs Layover" ... ("Escala")
Pronunciación: /ˈstɒpˌəʊvə vs ˈleɪˈəʊvə/
La mejor opción cuando una viaja en avión es coger un vuelo directo (“direct flight”) a nuestro destino, de ese modo llegamos en menos que canta un gallo (“in two shakes of a lamb’s tail”), y el riesgo de que nuestra maleta acabe en Sebastopol es mucho menor.
La alternativa es coger vuelos con escala, término que en inglés tiene dos traducciones, “stopover” y “layover”, que se diferencia en el plazo de tiempo que supone dicha escala.
En términos generales un “layover” es una escala corta, con el tiempo justo para coger el vuelo de conexión (“connecting flight”) o, si acaso, tiempo para comer algo, comprar una revista o pasarse algunos niveles del Candy Crush. Se considera “layover” si tiene una duración de menos de 24 horas, y es un tiempo de transición que suele pasarse en el aeropuerto.
El “stopover” tiene mayor duración, suele superar las 24 horas, y más que una escala accidental puede ser una corta etapa en nuestro camino para aprovechar y visitar una ciudad o región antes de retomar el viaje.
Ejemplo de uso: “Our tickets to Amsterdam include a stopover for two days in Palma.” (“Nuestros billetes a Ámsterdam incluyen una escala de dos días en Palma.”) “We had a four-hour layover in Rome.” (“Tuvimos una escala de 4 horas en Roma.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Cradle robber")

- "Cradle robber" ... ("Asaltacunas")
Pronunciación: /ˈkreɪdᵊl ˈrɒbə/
Dicen que el amor es ciego y que no tiene edad, aunque a todos nos causa extrañeza cuando dos personas con una gran diferencia de edad inician una relación romántica. Es por ello que tenemos términos como la de “cradle robber” (literalmente “ladrón de cunas”), que se usa de modo negativo para demostrar que desaprobamos una relación en la que hay una disparidad evidente que a nadie se le pasa por alto.
Se aplica no solo a gente de 30 o 40 años cuando sale o tiene una relación con alguien de entre 18 y veintipocos años de edad, sino incluso para la gente de 60 o más que tiene una relación con alguien que aun esta en sus treinta o poco más. Es decir, no tiene en cuenta la juventud real de la persona de menor edad, sino la diferencia de edad total.
Ejemplo de uso: “If you date her, you’re going to be considered a cradle robber.” (“Si sales con ella, vas a ser considerado un asaltacunas.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Harbinger")

- "Harbinger" ... ("Precursor")
Pronunciación: /ˈhɑːbɪnʤə/
Hay ocasiones en las que las cosas suceden sin previo aviso, como la torta (“slap”) que le meten a uno con la mano abierta sin que haya razón aparente (“apparent”), normalmente porque nos han confundido (“to mix up”) con otra persona.
Sin embargo, en muchas ocasiones, las cosas se ven venir, porque, antes de que se de un hecho o circunstancia, ha habido indicios (“indications”) o signos (“signs”) de que algo va a pasar. A esto indicios o signos es a los que nos referimos con el concepto de “harbinguer”. Es lo que sucede con las migraciones de aves que indican que se acerca la primavera o el invierno, por poner un ejemplo, o los aparatos o inventos que fueron el ancestro de futuros cambios revolucionarios en la tecnología. Por lo general solo lo veremos en contextos literarios, raramente en discursos orales actuales.
Ojo, porque en el pasado el “harbinguer” era una especie de heraldo que mandaban las autoridades para anunciar su llegada a un lugar, para que el anfitrión lo tuviera todo preparado para recibirles adecuadamente.
Ejemplo de uso: “Swallows are always a harbinger of spring.” (“Las golondrinas son siempre un precursor de la primavera.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Grease")

- "Grease" ... ("Grasa")
Pronunciación: /ɡriːs/
Si uno quiere morir pronto lo mejor es llevar una dieta insalubre (“unhealthy diet”) en la que incluya toda la comida basura (“junk food”) que tenga a mano, y meter cuanta más grasa (“fat”) mejor, hasta que las arterias (“arteries”) estén más obstruidas que un retrete de gasolinera en plena operación salida.
“Grease” es uno de esos términos usados para referirse a la grasa, pero no en cuanto compuesto químico, como sucede con “fat”, sino en cuanto a textura, como sucede con las cosas aceitosas que te pringan y no se van ni con jabón, aunque intentes arrancarte la piel.
Esta propiedad viscosa de las sustancias tipo “grease” es la que hace que se use este término también para referirse a los lubricantes que se usan con maquinaria para que las partes en movimiento se deslicen con mayor fluidez.
Ejemplo de uso: “The stains of grease are almost impossible to clean.” (“Es casi imposible limpiar las manchas de grasa.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Lackluster")

- "Lackluster" ... ("Mediocre / Sin brillo")
Pronunciación: /ˈlækˌlʌstə/
El “luster” es el lustre o brillo que puede tener una joya, un objeto de metal como la Copa de Europa o la medalla olímpica, o incluso el brillo de la hoja de servicios de un militar, político o ejecutivo que ha tenido unas actuaciones impecables a lo largo de toda su carrera profesional (“professional career”).
“Lack” indica falta de algo, y por ello “lackluster” se usa para indicar esa falta de brillo que puede afectar a algo. Este “lackluster” suele usarse con carácter metafórico para criticar el rendimiento profesional de alguien, o la calidad de una actuación, interpretación, etc.
Lo veremos al criticar a deportistas que han tenido una actuación horrible, falta de energía, esfuerzo o brillo en una competición determinada, al actor que ha hecho una interpretación sosa o falta de fuerza, o incluso al político que pasa sin pena ni gloria, sin ningún momento de brillo personal, como sucede en campaña electoral cuando un político parece haber estado ausente.
Ejemplo de uso: “His last race in the word of professional cycling was a lackluster performance.” (“Su última Carrera en el ciclismo profesional fue una actuación mediocre.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Broth vs Stock")

- "Broth vs Stock" ... ("Caldo")
Pronunciación: /brɒθ vs stɒk/
Todo aquel que sea aficionado a los programas de cocina (“cooking shows”) de la tele sabe que hoy en día es más fácil mandar una misión tripulada a la Luna que preparar unos canelones (“canneloni”) reconstruidos con salsa de soja y esferificaciones de esencia de calamar alpino.
Entre las cosas que hay que saber esta la diferencia entre un “broth” y un “stock”, substancias que en español se traducen por “caldo” y nos quedamos tan panchos. La diferencia está en que el “broth” se hace hirviendo agua con verduras y con carne, e incluso se le puede añadir especias o sal. El “stock”, por su parte, se hace con agua hirviendo y verduras, pero se le añaden huesos en lugar de meterles carne. Además, no se suele añadir ni sal ni especias, para darle más versatilidad y poder usarlo en más guisos.
Una paella se haría con “stock”, pero no con “broth”, mientras que para hacer un ramen, usaríamos “broth”.
Ejemplo de uso: “Stock contains more calories, fat and carbohydrates than broth.” (“El caldo (de huesos) tiene más calorías, grasa y hidratos de carbono que el caldo (de carne).”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Furrow")

- "Furrow" ... ("Surco")
Pronunciación: /ˈfʌrəʊ/
La agricultura (“agriculture”) es un trabajo más penoso de lo que parece. Los agricultores (“farmers”) reales no se corresponden con la imagen que sale en los anuncios, donde sale el campesino (“peasant”) limpito, feliz y contento por hacernos llegar a la mesa unos guisantes del tamaño de bolas chinas o unos melocotones más peludos que mi prima Tere cuando no tiene pareja.
La agricultura es dura, porque el terreno es duro, y para poder plantar (“to plant” si usamos plantones, o “to sow” si usamos semillas), no basta con tirar las semillas (“seeds”) al suelo, regar y esperar a que llegue el tiempo de la cosecha (“harvest”) sino que hay que hacer cosas como preparar el terreno. Esta preparación suele exigir cosas como arar (“to plow”) el terreno para que quede mas blando y esponjoso que los bizcochos del super, y normalmente hasta hacer los surcos (“furrows”) en los que se plantaran las patatas o aquellas cosas que no podemos dejar a ras del suelo porque se pudrirían (“to rotten”) ya que hasta a las plantas les gusta estar en sitios elevados porque así tienen mejores vistas y cuando tienen la ropa esta se seca antes.
Ejemplo de uso: “The furrows in the fields were visible even from the top of the hill.” (“Los surcos de los campos eran visibles incluso desde lo alto de la colina.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("To go house-hunting")

- "To go house-hunting" ... ("Buscar vivienda")
Pronunciación: /tuː ɡəʊ haʊs-ˈhʌntɪŋ/
En la vida de todo joven llega ese momento en el que los padres se cansan de mantenerlo, y un día llega a casa y se ve las maletas esperándole en la puerta. Ese es el día en el que uno tiene que ponerse manos a la obra y buscarse la vida haciendo cosas como conseguir un trabajo, y conseguir un lugar donde vivir. Como los bancos del parque o la zona bajo los puentes suelen estar muy solicitadas, no queda otra que ponerse a buscar vivienda (“acommodation”), acción que en inglés se conoce como “house-hunting” como si las casas fueran presas a las que hay que acechar (“to stalk”) y esperar a que se pongan a beber en el río para saltar sobre ella o abrir fuego y quedárselas para vivir.
Si bien los okupas (“squatters”) hacen eso de modo literal, el resto de gente tenemos que ir a una agencia inmobiliaria (“real estate agency”) o mirar en aplicaciones como “idealisto” o “potocasa” para deprimirse viendo como no podemos permitirnos nada de lo que nos gustaría y tenemos que acabar conformándonos con un zulo en un semisótano (“lower-ground floor”) compartido con ratas y becarios (“interns”) de una marca prestigiosa.
Ejemplo de uso: “We’ve been house-hunting for months.” (“Hemos estado buscando vivienda durante meses.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Canoodle")

- "Canoodle" ... ("Besuquearse")
Pronunciación: /kəˈnuː.dəl/
En mi pueblo se usaba la expresión “estar chupando caracoles” para referirse a una parejita besuqueándose como si les fuera en ello la vida, comparando la succión echa sobre la concha del caracol (“snail shell”) con un fuerte beso de tornillo que amenaza con arrancar la lengua y varias muelas de la pareja si uno se pone en plan brutico.
Lo de “canoodle” va por ahí, ya que es un verbo usado para ese tipo de besuqueo acompañado de abrazos y caricias que suelen dispensarse los amantes cuando llevan tiempo sin verse o cuando llevan un calentón que podría derretir los casquetes polares (“ice caps”).
Es un término muy pasado de moda que veremos en novelas y otros contextos literarios, pero que prácticamente nadie usa en el día a día.
Ejemplo de uso: “In spring it’s completely normal to see couples canoodling in the park.” (“En primavera es completamente normal ver parejas besuqueándose en el parque.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Daydream")

- "Daydream" ... ("Soñar despierto")
Pronunciación: /ˈdeɪˌdriːm/
A veces la vida es triste, muy triste, más triste que un bocata de chóped como única comida el día de Navidad, o como recibir un par de calcetines como único regalo el día de Reyes.
En este tipo de situaciones lo único que nos queda es pensar en una realidad alternativa en la que las cosas serán mucho mejores, tanto si se trata de una alternativa real, que puede suceder en el futuro, como si es algo completamente ficticio que nunca va a ocurrir. En estos casos lo que hacemos es soñar despiertos (“to daydream”).
Ese “daydreaming” lo podemos aplicar al pobre diablo que sale a correr todos los días creyendo que un día podrá ser un corredor profesional, aunque es mas lento que una tortuga a la que le falte una pata, o ese pobre que trabaja de sol a sol en el campo pensando que un día habrá ahorrado lo suficiente para comprarse sus propias tierras y vivir cómodamente.
Ejemplo de uso: “He daydreams of being a famous writer.” (“Sueña despierto con ser un famoso escritor.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Port vs Harbour")

- "Port vs Harbour" ... ("Puerto")
Pronunciación: /pɔːt ˈvɜːsəs ˈhɑːbə/
En español llamamos puerto a todo aquel sitio en el que atraca (“to dock”) un barco, tanto si es un puerto deportivo (“marina”) como un puerto de esos con grúas tan grandes que se ven hasta desde la estación espacial internacional. Sin embargo, en inglés las cosas no son tan claras, y hay matices, razón por la cual tenemos “harbour” y “port” para referirnos a los puertos.
El “harbour” es un tipo de estructura natural o artificial en el que los bancos pueden buscar protección en el caso de tormenta (“storm”) o mar gruesa (“heavy sea”), es decir, esos momentos en los que las olas hacen que un superpetrolero parezca un cascarón de nuez mecido por el agua. Suelen coincidir con ensenadas (“cove”) o lugares similares donde el mar pierde fuerza por contar con paredes naturales y artificiales como los rompeolas (“breakwaters”) que paran el oleaje (“swell”).
Por otro lado, el “port” es el término que se usa para referirse a las infraestructuras que se construyen para facilitar la carga y descarga de buques, encontrándose, por lo general, ubicadas dentro de un “harbour”.
Ejemplo de uso: “We’re not going to be safe until we reach the harbour.” (“No vamos a estar a salvo hasta que alcancemos el puerto.”) “The port was packed with troops and vehicles.” (“El puerto estaba hasta abarrotado de tropas y vehículos.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("To blacklist")

- "To blacklist" ... ("Poner en la lista negra")
Pronunciación: /tuː ˈblæklɪst/
Todo el mundo tenemos una lista negra (“blacklist”) en la que ponemos los nombres de las personas a las que se la tenemos jurada por alguna mala pasada (“dirty trick”) que nos hicieran en algún momento, como el compañero de piso que se comió la tarta que nos había preparado la abuela por nuestro cumpleaños, o el compañero de oficina que nos acusó de robar material de oficina y nos hizo quedar como el culo delante del jefe. En esta lista ponemos los nombres de aquellos que consideramos que han tenido una actitud inaceptable (“unacceptable”) que merece ser castigada si el karma no lo hace antes.
A nivel oficial, lo de “to blacklist” (poner en la lista negra) se hace con aquellas organizaciones de las que se ha descubierto algo sucio, y por eso se les niegan las subvenciones (“subsidies”) y se mantiene su nombre para asegurarse de no establecer ningún tipo de relación con ellos en el futuro.
Ejemplo de uso: “They were blacklisted by the movie industry.” (“Se les puso en la lista negra de la industria cinematográfica.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Blood group")

- "Blood group" ... ("Grupo sanguíneo")
Pronunciación: /blʌd ɡruːp/
Lo que un vampiro tiene perfectamente claro es que no todos tenemos el mismo tipo de sangre, y por eso se suelen cebar en gente de alta cuna y no en campesinos (“peasants”) que tienen sangre con sabor a vino Don Simeón de cartón del que se bebe en un banco en la plaza.
A nivel químico esta diferencia se concreta en la existencia de una serie de grupos sanguíneos (“blood groups”) cuya diferencia se basa en la presencia o ausencia de anticuerpos (“antibodies”) y de antígenos (“antigens”) en la superficie de los glóbulos rojos (“red blood cells”). Los grupos entre si suelen ser incompatibles, y por eso, la sangre de determinados individuos es adecuada para hacerle una transfusión (“blood transfusion”) a otro del mismo grupo, pero inadecuada para otros, en cuyo caso la sangre donada solo servirá para preparar morcillas (“black puddings”) o sangre con cebolla.
Ejemplo de uso: “We need blood group B donors.” (“Necesitamos donantes de sangre del grupo B.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com