SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Doomscroll")

- "Doomscroll" ... ("Llenarse de negatividad leyendo redes sociales")
Pronunciación: /duːmskrəʊl/
Hay muchas maneras de amargarse el día, bien sea echar un vistazo en el cajón de las facturas (“bills”) acumuladas a lo largo del año, o mirando como suben los precios en el supermercado. Sin embargo, la que se ha puesto de moda es la del “doomscrolling”, que consiste en ponerse a mirar las redes sociales (“social networks”), encontrar un tema sensible (“sensitive”) que nos toca personalmente, y ver como cientos y cientos de personas vierten una opinión tóxica, negativa y destructiva sobre algo que nosotros defenderíamos a capa y espada (“tooth and nail”).
Lo normal es que una vez empezamos no podamos escapar y sigamos leyendo y leyendo con la esperanza de que alguien opine como nosotros y salga en defensa de nuestra posición con los mismos argumentos (“arguments”) que nosotros usaríamos. Spoiler alert: Esto no va a pasar casi nunca, y por eso apagamos el teléfono con un cabreo incomprensible para los que nos rodean.
Ejemplo de uso: “Doomscrolling is an excellent way of ruining your day with negative thoughts.” (“Leer publicaciones tóxicas en redes sociales es una excelente manera de arruinar tu día con pensamientos negativos.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Kinkeeping")

- "Kinkeeping" ... ("Mantener a la familia unida")
Pronunciación: /kɪnˈkiːpɪŋ/
El problema de las familias grandes cuyos miembros viven en localidades distintas es que el contacto se va perdiendo poco a poco, y, a menos que haya alguien que se esfuerce en organizar actividades que los reúnan, el contacto va decayendo hasta desaparecer casi por completo.
“Kinkeeping” es el nombre que se le da a esa tarea de mantener a la familia unida a través de celebraciones, llamadas de teléfono o cualquier tipo de actividad que sirva para que todos los miembros de la familia sepan lo que están viviendo o pasando los demás componentes.
El “kinkeeping” se lleva a cabo organizando cumpleaños y mandando las invitaciones, organizando comidas navideñas e incluso actividades “tradicionales” de la familia para que se conserve la memoria de la historia vivida cuando estaban juntos bajo un mismo techo.
Ejemplo de uso: “Kinkeeping can be a time-consuming activity.” (“Mantener a la familia unida puede ser una actividad que consume mucho tiempo.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Cloaking")

- "Cloaking" ... ("Engañar a los motores de búsqueda web")
Pronunciación: /ˈkləʊkɪŋ/
La gente que tiene una página web (“website”) tipo blog o similar, y quiere sacarle dinero (“to monetize”), no tiene otra que buscarse la manera de generar mucho tráfico, tanto si es de gente interesada en tu producto como si no, ya que eso hace que automáticamente en los buscadores (“search engines”) aparezcas en posiciones más avanzadas.
Uno de los trucos es el “cloaking” (que viene de “cloak”, “capa” con la que alguien se oculta), truco consistente en engañar a los buscadores para que nos redireccionen tráfico de gente que busca otra cosa. Es lo típico de aparecer en los buscadores como una web especializada en autoayuda, y que cuando la gente acceda se vea saturada por propaganda de relojes, ropa barata y pastillas contra los problemas de erección.
Ejemplo de uso: “What you have done with your website is a clear case of cloaking, and they could close your website.” (“Lo que tú has hecho con tu página web es un claro caso de engañar a los motores de búsqueda y podrían cerrarte la web.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Beast mode")

- "Beast mode" ... ("Modo dios")
Pronunciación: /biːst məʊd/
Es una expresión que tiene su origen en el mundo de los videojuegos (más exactamente en el juego “Altered Beast”, en el que el protagonista va recogiendo elemento que aumentan su poder hasta ponerse en “beast mode”, modalidad en la que es un ser muy poderoso capaz de acabar con el monstruo del final del nivel.
Aplicado a la vida real, ese “beast mode” es el modo de actuar enérgico y agresivo que nos permite, durante un plazo de tiempo corto, trabajar muy rápidamente y completar algún tipo de tarea que parecía un desafío difícil de conseguir.
Es lo que hace el atleta que pese a los dolores de una lesión consigue completar la prueba o ganar, o el estudiante que dos días antes del examen se pone a estudiar en serio y apenas duerme ni come en dos días.
Ejemplo de uso: “He started to work in beast mode and he manage to complete the renovation of the kitchen.” (“Se puso a trabajar en modo dios y consiguió completar la renovación de la cocina.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Beige flag")

- "Beige flag" ... ("Señal de que alguien es aburrido")
Pronunciación: /beɪʒ flæɡ/
Ahora se ha puesto mucho de moda lo de las banderas (“flags”), especialmente las banderas rojas (“red flags”) o señales de que alguien es una persona tóxica y es mejor no tener nada que ver con dicha persona.
Dentro de esa línea, ahora se han inventado lo de las “beige flags”, que lo que nos indican es que estamos frente a una persona aburrida y que nos va a llevar a una vida rutinaria y aburrida en la que vamos a tener que renunciar a cosas que nos divierten como salir a bailar, ir de copas, etc.
Ejemplo de uso: “If in his Facebook he says that he is a gamer… that’s a beige flag for me.” (“Si en su Facebook dice que es un gamer … eso es una bandear beige para mí.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Flexting")

- "Flexting" ... ("Ligar por whatsapp")
Pronunciación: /flɛkstɪŋ/
Es un término novedoso, por lo que el significado no está completamente fijado. Según algunas fuentes, se puede usar simplemente para referirse a la acción de intentar ligar (“to flirt”) con otra persona usando programas de mensajería instantánea (“instant messaging”). En estos casos ambas personas no se conocen físicamente, o se han visto e intercambiado los teléfonos, pero la mayor parte de lo que saben del otro ha sido a través de este tipo de conversaciones de texto.
Para otras fuentes, no solo se trata de intentar ligar por mensaje de texto, sino que implica vacilar de cosas que no son reales, con tal de dar una imagen que pueda resultarle atractiva a la otra persona (vacilar de coche, de haber viajado mucho, etc.).  Debe de haber, pues, un elemento de falsedad necesario para que hablemos de “flexting”.
Ejemplo de uso: “Forget about going to bars to meet someone, flexting is much better.” (“Olvídate de ir a bares a conocer gente, ligar por whatsapp es mucho mejor.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Egosurfing")

- "Egosurfing" ... ("Búsqueda de información sobre uno mismo (en internet)")
Pronunciación: /ˈiːɡəʊˈsɜːfɪŋ/
El problema de toda la información que colgado en internet es que se queda ahí para siempre, y perdemos por completo el control. El problema añadido es que no solo somos nosotros quienes alimentamos a la bestia con información propia, sino que otra gente, incluso empresas o la administración pública, acaban poniendo datos sobre nosotros.
Es por ello que se recomienda, de vez en cuando, hacer un poco de “egosurfing”, es decir, poner nuestro nombre en algún buscador para ver que entradas salen y revisar que información hay sobre nosotros disponible para cualquier persona acosadora que quiera saber sobre nosotros.
El término viene del concepto en latín “ego” (“yo”) y “surfing” que viene del giro “surf the web” para referirse a navegar por internet.
Ejemplo de uso: “It’s convenient to practice egosurfing from time to time.” (“Es conveniente buscar información sobre uno mismo en internet de vez en cuando.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Hacktivism")

- "Hacktivism" ... (“Hacktivismo")
Pronunciación: /ˈhæktɪvɪzᵊm/
Estamos acostumbrados a ver hackers que se dedican a meterte virus en el ordenador para robarte información como los datos de la tarjeta de crédito para comprarse ropa del Shoin o pijaditas del AlienExpress. Pero, en principio, no todos los hackers son malos. Hay un pequeño grupo que son buenos (o eso creen ellos) porque tienen un poco la actitud de Robin Hood, es decir, se enfrentan al fuerte o a los malos, para beneficiar al débil o a los buenos. Estos hackers son los que practican el “hacktivism”.
El “hacktivism” consiste, básicamente, en usar las dotes informáticas para meterse (“to hack”) en el sistema informático de empresas u organizaciones, y filtrar información importante que puede dejar en evidencia a dicha empresa (como prácticas ilegales, etc.) o destruyendo sus sistemas informáticos para que no puedan ejercer una función determinada (controlar unas elecciones, etc.)
En la mayor parte de los países este “hacktivism” (fusión de “hack” y “activism”) se considera delito por muy justicieros que digan ser.
Ejemplo de uso: “Hacktivism is considered a crime in a lot of countries.” (“El hacktivismo es considerado un crimen en muchos países.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Negging")

- "Negging" ... ("Halago negativo (técnica)")
Pronunciación: /neɡ.ɪŋ/
El mundo del ligue ha cambio mucho desde la época de las cavernas. Ahora ya no basta con salir de la cueva y secuestrar a la pareja ideal, ni invitar a la familia a hamburguesa de brontosaurio. Actualmente hay que currárselo mucho más, y por eso se usan todo tipo de tácticas, siendo uno de ellas el “negging”.
Lo de “negging” parece venir de “negative feedback”, puesto que de lo que se trata es de hacer algún tipo de halago a la otra persona diciéndole algo negativo, o algo ambiguo que tiene un fondo negativo (tipo “si perdieras unos kilos estarías perfecta”). En teoría lo que esto hace es provocar una reacción emocional en la otra persona, afectando a sus inseguridades o miedos, impulsándola a buscar justificarse o ganarse nuestra aprobación.
Es una táctica que se considera tóxica y manipulativa que solo funciona con cierto tipo de individuos, porque otros te mandarían a tomar por saco directamente.
Ejemplo de uso: “Negging is a toxic tactic to flirt.” (“El halago negativo es una táctica de ligue tóxica.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Doxing")

- "Doxing" ... ("Doxeo")
Pronunciación: /ˈdɒksɪŋ/
En internet la gente tiene más mala leche que en la vida real, probablemente debido a que de decir a la cara lo que dicen en los comentarios de redes sociales (“social media”) mas de uno habría acabado perdiendo dientes.
Entre las muestras de mala leche virtual está la práctica del “doxing” o “doxxing”, que consiste en investigar un perfil para ver quien es la persona real que se esconde detrás de él, y luego hacer públicos una serie de datos como nombre real, dirección, foto, etc. Puede ser una simple venganza por que dicha persona nos hizo algún comentario desafortunado, o una búsqueda de señalar a dicha persona para que reciba acoso constante por parte de los demás usuarios de la red, o incluso en la vida real.
Ejemplo de uso: “If you are victim of doxing call the police.” (“Si eres víctima de doxeo llama a la policía.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Speedwatching")

- "Speedwatching" ... ("Visualización acelerada")
Pronunciación: /spiːd ˈwɒʧɪŋ/
Vivimos en la era de la inmediatez (“immediacy”), y de las prisas (“hurry”), hasta el punto de que todo lo queremos para ya, y no podemos perder miserablemente el tiempo viendo un video en el que alguien nos explica con lentitud las cosas, ni oyendo un audio de dos minutos de algún familiar explicando con repeticiones algo simple que se podría haber dicho en cinco segundo.
Este estado de ansiedad perpetua ha llevado a mucha gente al “speedwatching”, que es simplemente la visualización de contenidos a una velocidad superior a la normal para ahorrar tiempo (que luego perderemos estúpidamente viendo tik toks o cosas similares).
Ejemplo de uso: “Speedwatching is becoming the most popular way of watching educational videos.” (“La visualización acelerada se está convirtiendo en el modo más popular de ver videos educativos.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Vulturing")

- "Vulturing" ... ("Revolotear en plan buitre")
Pronunciación: /ˈvʌlʧərɪŋ/
Los buitres (“vultures”) son esos pájaros carroñeros que sobrevuelen en círculo al animal moribundo (“dying animal”) en espera de que esté lo bastante débil como para no poder defenderse, y entonces lanzarse al ataque para alimentarse de él.
Hay gente que son como esos buitres, pero en el campo de las relaciones personales, y lo que hacen es revolotear a la persona que acaba de salir de una relación traumática con la esperanza de pillarla con las defensas bajas y poder aprovechar la oportunidad para intentar algo con ella.
Es la típica situación en la que alguien pretende ser el paño de lágrimas de alguien que se ha quedado sin pareja, no desinteresadamente sino con la clara intención de sacar tajada (“to make something out of it”) de una u otra manera, sea a nivel romántico o sexual.
Ejemplo de uso: “Vulturing is one of the saddest dating strategies.” (“Revolotear en plan buitre es uno de las más tristes estrategias de ligoteo.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Firedooring")

- "Firedooring" ... ("Relación sin reciprocidad")
Pronunciación: /ˈfaɪədɔːrɪŋ/
Las “fire doors” son las puertas ignifugas que se ponen en algunas edificaciones para evitar que un fuego se propague. Son las que se pueden poner en el acceso a la escalera de incendio para garantizar que el edificio se puede evacuar sin que las llamas lo impidan. En cierto sentido son como las puertas de emergencia, que solo funcionan en una dirección, te permiten el acceso a una zona segura (las escaleras de evacuación o el exterior de un local), pero no te permiten el paso en sentido contrario.
Con esta idea en mente, y teniendo en cuenta que el “firedooring” se aplica al mundo de las relaciones personales, queda muy claro que estamos hablando de una relación que va solo en una dirección. Es la típica relación (que no llega a ser de pareja) en la que una persona está siempre pendiente de la otra, dispuesta a mover montañas por ella, y siempre lista para hacer cosas juntos, y la otra persona solo nos busca por interés, cuando se ha quedado sin planes, o cuando quiere echar un pinchito porque no tiene nadie mejor con quien quedar.
Es un tipo de relación tóxica (“toxic relationship”) que nadie debería de aceptar.
Ejemplo de uso: “Clearly, she’s being a victim of firedooring.” (“Claramente, está siendo una víctima de una relación sin reciprocidad.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Coworking")

- "Coworking" ... ("Compartir lugar de trabajo")
Pronunciación: /kəʊˈwɜːkɪŋ/
El mundo laboral está cambiando mucho, y si bien hace varios lustros (“lustrums”) la única opción era ir a pasar entre 8 y 12 horas en una oficina abarrotada de gente fumando y chismorreando, o pasar las mismas horas en una cadena de montaje (“assembly line”) de transistores a pilas o de ventiladores (“fan”), ahora se dan muy diversas opciones fuera de esos ambientes laborales tradicionales.
Entre las alternativas más llamativas están los nómadas digitales (“digital nomads”) que trabajan con un ordenador y sus conocimientos, y lo único que precisan es buena conexión a internet y una nevera con cerveza fresca, y tenemos el mundo del “coworking” o “co-working”, que consiste en teletrabajar (“teleworking”) pero no desde la sala de estar de casa y en bata, sino desde una oficina compartida con desconocidos en unas instalaciones ubicadas al lado de su casa, lo que le ahorra los kilómetros de traslado diario a su puesto de trabajo y de vuelta a casa.
Este “coworking” resulta especialmente interesante para profesionales de tipo “freelance” que de este modo logran trabajar en una comunidad de profesionales del mismo sector, compartiendo experiencias, métodos y técnicas mientras trabajan, lo cual es especialmente importante cuando se trabaja en un sector creativo que requiere ideas nuevas y modos distintos de ver las cosas.
Ejemplo de uso: “Coworking is going to be big in the future.” (“Compartir el lugar de trabajo va a ganar fuerza en el futuro.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Co-living")

- "Co-living" ... ("Compartir piso (versión moderna)")
Pronunciación: /kəʊ-ˈlɪvɪŋ/
Los modernitos no paran de redescubrir la rueda y el fuego, pero no solo con el convencimiento de que lo que han descubierto es completamente nuevo, si no que además se empeñan en venderlo como la idea del siglo.
Una de esas ideas nuevas y reveladoras es el concepto de “co-living”, que se basa en compartir vivienda o alojamiento con más gente con las que se comparten ideas e inquietudes similares. Nos lo venden como un enriquecimiento humano alternativo al terrible aislamiento que se da cuando uno vive solo en su casa sin que nadie le toque las narices a todas horas con quejas o lamentos de algún tipo.
La realidad es que este “co-living” es el compartir piso de toda la vida, por el que han pasado miles y miles de jóvenes en su época de estudiante o al inicio de su vida laboral, cuando sus medios económicos no daban para más y no le quedaba otra que alquilar entre varios un piso, buscando compartir piso con gente afín para evitar más complicaciones (“complications”) y discusiones (“arguments”) de lo estrictamente necesario.
Ejemplo de uso: “Co-living is only a good option if your salary is really low.” (“Compartir piso es solo una buena opción si tu salario es realmente bajo.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Dopamine decor")

- "Dopamine decor" ... ("Decoración sensorial")
Pronunciación: /ˈdəʊpəmiːn ˈdeɪkɔː/
El mundo de la decoración es de lo más variopinto que uno puede encontrar. Esta la gente a la que le gusta rodearse de antiguallas que hagan parecer su casa sacada de un episodio de “Verano Azul” o “Cuentame”, en lo que se conoce como moda “vintage”, gente que busca tener en casa las menos cosas posibles y simplificar la decoración en lo que se conoce como minimalismo (“minimalism”), y ahora ha surgido la nueva moda del “dopamine decor”, que traduciríamos (no hay traducción oficial) por “decoración sensorial”.
Este “dopamine decor” se basa en usar colores brillantes, llamativos, etc. que buscan causar un fuerte subidón hormonal de dopamina en la persona que entra en dicha casa o habitación. La idea es decorar las cosas de tal modo que baste con entrar para que en el cerebro se produzca esa sensación de felicidad instantánea que va a convertir nuestro hogar en un cúmulo de estímulos visuales positivos (no como mi piso que da ganas de llorar o de arrancarse los ojos para no ver las grietas, las manchas de humedad y las cucarachas correteando por los pasillos).
Ejemplo de uso: “Dopamine decor is a new fashion that will go out of fashion really quickly.” (“La decoración sensorial es una nueva moda que pasará de moda rápidamente.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Nicotinism")

- "Nicotinism" ... ("Tabaquismo")
Pronunciación: /ˈnɪk ə tiˌnɪz əm/
Hay gente a la que le va eso de fumar enganchando cigarrito tras cigarrito, son a los que llamamos “chainsmokers” por eso de que es como si encadenasen los cigarros, aunque a lo largo del día se limiten a fumarse un solo paquete (“pack”) de cigarrillos y no un cartón (“carton”) completo.
El problema de esto, incluso del tabaquismo pasivo (“secondhand smoke”) es que puede ocasionar problemas de todo tipo como es el cáncer de pulmón (“lung cancer”) cuando en las radiografías los pulmones salen color asfalto de autovía recién inaugurada.
Este consumo excesivo de tabaco es lo que se llama “nicotinism”, aunque, a nivel médico, este término sirve también para hablar de la intoxicación de algunos órganos por nicotina (“nicotine”).
Ejemplo de uso: “Nicotinism is behind most of the lung cancers.” (“El tabaquismo está detrás de la mayor parte de los canceres de pulmón.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Body shaming")

- "Body shaming" ... ("Burlarse del físico")
Pronunciación: /ˈbɒdi ˈʃeɪmɪŋ/
Actualmente vivimos un momento de tolerancia cero (“zero tolerance”) hacia todo lo que pueda ser considerado ofensivo hacia otros, sea constitutivo de delito o no. Eso hace que se haya acuñado una terminología nueva para referirse a cosas que en el pasado estaban normalizadas, o eran aceptadas o invisibilizadas. Entre estos nuevos términos está lo de “body shaming”.
El “body shaming” son las burlas hechas sobre el aspecto físico de una persona, llegando incluso a estigmatizarse el tener un aspecto físico determinado, como obesidad, defectos de nacimiento, etc. Esto se da especialmente en el mundo de las redes sociales cuando la gente ataca a otros por su aspecto físico, o cuando se da rienda libre a criticar a aquellos famosos que se han puesto fondones, han descuidado su físico, o incluso tienen algún defecto físico (“physical defect”) determinado.
Ejemplo de uso: “We have a zero-tolerance policy on body shaming.” (“Tenemos una política de tolerancia cero con las burlas del físico de la gente.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Instant gratification")

- "Instant gratification" ... ("Gratificación instantánea")
Pronunciación: /ˈɪnstənt ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃᵊn/
Hace años la existencia era más lenta, y el ritmo de vida estaba marcado por el lento crecimiento de los repollos en el huerto (“cabbage”), las semanas que podía tardar el cartero (“mailman”) en traernos la carta mandada por nuestro amigo australiano, y el tener que esperar hasta el sábado para ver el siguiente capítulo (“episode”) de nuestra serie favorita.
Actualmente las cosas se han acelerado, y ello tiene un fuerte impacto en la psique humana, hasta el punto de que se ha convertido en frecuente lo que se conoce como “instant gratification”, que es esa tendencia, fuerza o energía que nos lleva a elegir una opción que nos de una satisfacción inmediata, dejando opciones mucho mejores a largo plazo, pero que requieren paciencia, o sin tener en cuenta que a largo plazo esa opción nos va a causar problemas.
Ejemplos de esa “instant gratification” son quedarse a jugar una partida más del videojuego preferido sin tener en cuenta que deberíamos estar estudiando porque la próxima semana tenemos un examen, o comprar una napolitana de chocolate y zampárnosla sin tener en cuenta que eso nos va a dejar sin hambre para la cena que tenemos en menos de media hora.
Ejemplo de uso: “We live in an age of instant gratification.” (“Vivimos una era de gratificación instantánea.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Zero tolerance")

- "Zero tolerance" ... ("Tolerancia cero")
Pronunciación: /ˈzɪərəʊ ˈtɒlᵊrᵊns/
Últimamente se está popularizando mucho lo de la “zero tolerance”, que significa que una institución, sociedad o grupo aplica una política de castigar severamente a aquellos que cometen un crimen o se saltan las normas establecidas. Por lo general esta “zero tolerance” se establece contra comportamientos antisociales que pueden ser ofensivos (como insultos racistas) o incluso delictivos (como el “bullying” en los colegios o el acoso sexual (“sexual harassment”) en la oficina).
En muchos contextos, esta “zero tolerance” se aplica contra el consumo de drogas o alcohol en ciertos entornos, lugares o situaciones. Así, las compañías aéreas suelen tener “zero tolerance” con alcohol o drogas, y aquel personal de la tripulación que es cazado suele acabar despedido.
Ejemplo de uso: “This school has a zero tolerance to bullying.” (“Esta escuela tiene una tolerancia cero con el buling.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com