- "Precarious work" ... ("Precariedad
laboral")
Pronunciación:
/prɪˈkɛərɪəs wɜːk/
El
suelo de todo trabajador es conseguir un trabajo ("job") que le dé un salario digno con el que alimentar a su
familia, y a ser posible incluso tener lo que se llama un "good work-life balance" que es
algo así como poder combinar el trabajar y el ver a la familia de vez en cuando
para hacer cosas juntos con ellos.
La
realidad es que la mayor parte de la población trabajadora acaba sufriendo lo
que se llama "precarious work"
("precariedad laboral"), que es sufrir la maldición de tener que
trabajar y pese a ello seguir llevando una vida miserable, bien porque apenas
gana dinero, o porque la vida se convierte en puro trabajo sin tiempo de
calidad ("quality time")
que pasar con la familia, o porque nos vemos obligados a hacer cosas que
odiamos.
Esta
situación de "precarious work"
suele darse por cosas como el tener un contrato temporal ("temporary contract"), que
significa que no sabemos si la próxima semana vamos a seguir teniendo trabajo, tener
que malvivir con uno o dos trabajos a tiempo parcial ("part-time jobs"), que no nos
conducen a nada, o incluso el ser explotado trabajando sin contrato o haciendo
horas extras ("overtime")
que sabemos que no nos van a pagar jamás.
Ejemplo de uso: “Unemployment
and precarious work remains central issues for the youth." ("El desempleo y
la precariedad laboral sigue siendo la gran preocupación de los jóvenes.")
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
