JUEVES - LYRICS ("Kalimba de Luna - Boney M")

 - Kalimba de Luna - Boney M
 
In the land of the sunshine
people know how to groove,
making emotions
believin' in what they do.
 
Kalimba de Luna
take me tonight,
show me the way
to get right on time.
 
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los.
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los.
 
Na na na na na na...
 
Kalimba De Luna. (x4)
 
Kalimba de sol
please talk to me.
Lying is my life
believin' in what you say.
Hey he he he heeeeeeey oooh oh oh.
 
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los
E.O.U.A.
 
Na na na na na na...
 
Kalimba De Luna. (x4)
 
Ooooooooooh oh oh oh
 
Donga donga tenge popopopopopop...
 
Oooooooooooooooooooooooooooh
 
Na na na na na na...
 
Kalimba De Luna. (x4)
 
- Notas: Pese a que esta canción la conoce medio mundo, encontrar algún tipo de interpretación de la letra es misión imposible. Es una canción de verano, y como tal se espera que la letra sea un simple apoyo a la música que lo que realmente hace a esta canción memorable.
La "kalimba" de la que se habla puede ser un instrumento musical africano similar a un xilófono pero que se toca con los dedos, pero es también un término del idioma zulú para indicar "la flor más bella del desierto". Sabiendo esto, la canción puede tratar sobre sobre una mujer (o quizás dos) que produce una fuerte atracción en el cantante. Podría tratarse de una doble atracción, por una mujer con la que coincide durante la vida nocturna (la "kalimba de Luna"), y también por otra mujer con la que coincide durante su día a día diurno (la "kalimba de sol").
- 1. “…groove…” = Para entender el significado de este verbo hemos de irnos a su significado informal que es el de "bailar o escuchar música pop o jazz", y que aquí se usa para indicar que la gente africana sabe como bailar poniendo sentimiento en ello.