JUEVES - LYRICS ("All I Have To Do Is Dream – The Everly Brothers")

- All I Have To Do Is Dream – The Everly Brothers
 
Dream, dream, dream, dream.
Dream, dream, dream, dream.
 
When I want you in my arms,
when I want you and all your charms,
whenever I want you
all I have to do is dream,
dream, dream, dream.
 
When I feel blue in the night
and I need you to hold me tight,
whenever I want you
all I have to do is dream.
 
I can make you mine,
taste your lips of wine,
anytime night or day
only trouble is
gee whiz
I'm dreamin' my life away.
 
I need you so, that I could die.
I love you so and that is why
whenever I want you
all I have to do is dream,
dream, dream, dream, dream.
 
I can make you mine,
taste your lips of wine,
anytime night or day
only trouble is
gee whiz
I'm dreamin' my life away.
 
I need you so, that I could die.
I love you so and that is why
whenever I want you
all I have to do is dream.
 
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream
Dream
 
- Notas: Es una canción que tiene la misma profundidad que un charco de autovía y por eso se basa en imágenes e ideas muy sencillas y directas. Es una canción sobre amor no correspondido en la que el cantante le habla a esa persona a la que ama para hacerle ver que al menos en sus sueños están juntos, ya que en el mundo real no parece que eso vaya a ser posible. Soñar es lo único que le queda al cantante.
- 1. “…feel blue …” = El “blue” es el color que se usa con el estado de animo depresivo o tristón. Es como se siente el cantante al pensar en la persona a la que se refiere la canción.
- 2. “…gee whiz…” = Es una exclamación de sorpresa muy informal usada en inglés norteamericano principalmente pero que está anticuada u obsoleta. Sería algo así como el “madre mía”, o “jolín” que ya no usa ni el tato.

MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To grow on”)

- "To grow on" ... (“Empezar a gustar")

Pronunciación: /tuː ɡrəʊ ɒn/

El verbo “to grow” va referido al crecimiento de un ser vivo, sea un niño, un gato o un berberecho del Guadalquivir. Sin embargo, también puede usarse para hablar de modo metafórico de sentimientos como el amor, el odio, o la repulsión, como la que siento yo cada vez mas por las pizzas del super que cada vez saben peor.

Con “to grow on” seguimos con esta idea de sentimientos que crecen, pero en este caso se trata de sentimiento positivos hacia una persona que al principio no acaba de caernos bien, nos caía mal, o ni fu ni fa. Es un phrasal que habla de un proceso en el que se modifican nuestros sentimientos hacia ese ser, y poco a poco empezamos a verle el lado bueno y empieza a gustarnos o caernos bien.

En el campo de las relaciones humanas, el verbo “to grow on” nos situaría entre ese punto inicial en el que alguien nos cae como el culo, y ese punto final en el que nos cae bien o incluso acabamos zumbando si esa atracción ha crecido tanto que no queda otra que meterse en la cama juntos.

Ojo, porque no solo se puede usar referido a personas, sino también a situaciones o cosas, como el tener que madrugar todos los días, o el vivir en una casa en la que las cucarachas se disputan las migas del bocata incluso a plena luz del día.

Ejemplo de uso: “At the beginning I hated your friends, but lately, he’s growing on me.” (“Al principio odiaba a tus amigos, pero últimamente me están empezando a gustar.”)

 

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com