LUNES - VOCABULARIO GENERAL ("Squeak")

- "Squeak" ... ("Chillido")
Pronunciación: /skwiːk/
Hay sonidos irritantes (“annoying”), desagradables (“unpleasant”), que hacen que aprietes los dientes y tengas ganas de que paren. Con “squeak” cubrimos uno de ellos, puesto que se usa para referirse a sonidos de duración corta y que, por lo general, son agudos.
Las dos referencias más habituales que nos permiten identificar este tipo de sonido son las bisagras (“hinges”) de una puerta cuando están mal engrasadas y chirrían ruidosamente, como en las películas de terror, y las ratas y ratones cuando la abuela les lanzaba una zapatilla que les daba en todo el lomo, y estos bichos se escapaban a la carrera lanzando sus típicos chillidos (“squeaks”).
Los lectores ricos, que nunca hayan vivido en una casa con ratones, ni con bisagras oxidadas (“rusty”), posiblemente no puedan identificar este sonido con claridad a menos que lo busquen en Google (“to google it”).
Ejemplo de uso: “I heard a mouse squeaking under the washing machine.” (“Escuché a un ratón dando chillidos bajo la lavadora.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Swatting")

- "Swatting" ... ("Enviar la policía a tu casa (broma)")
Pronunciación: /ˈswɒtɪŋ/
Las redes sociales (“social media”) y el mundo digital han permitido la popularización de todo tipo de conductas nefastas como el ciberacoso (“cyberbullying”) o el “swatting”.
El “swatting” es la práctica consistente en hacer una llamada anónima a la policía indicando que crímenes terribles se están llevando a cabo en un domicilio particular, para forzar la intervención de las fuerzas policiales. Es lo que hacen algunos pirados que siguen los streamings en directo de algún influencer, gamer o youtuber. Esta gente localiza el lugar desde el que se está emitiendo, hacen una llamada falsa a la policía, y de ese modo pueden ver en directo como la policía entra en casa del youtuber o gamer, y lo detienen hasta que todo queda aclarado.
El término viene de los “swat teams” o equipos especiales de la policía que son lo que suelen hacer estas entradas en fuerza en casas particulares o en instalaciones.
Al menos se ha dado un caso de muerte relacionado con estas bromas cuando el bromista dio una dirección errónea, y la intervención policial acabó con la muerte de un sospechoso que desobedeció las órdenes de la policía y parecía que iba a sacar un arma.
Ejemplo de uso: “Swatting has become a big problem in the US.” (“La broma de mandar a la policía a la casa de alguien se ha convertido en un gran problema en los Estados Unidos.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com