JUEVES - LYRICS ("Girl you know it’s true – Milli Vanilli")

- Girl you know it’s true – Milli Vanilli

I'm in love with you girl cause you're on my mind.

You're the one I think about most every time,

and when you crack a smile in everything you do

Don't you understand, girl, this love is true?

You’re soft, silky hand long, sweet and thin.

That candlelight complexion upon your skin

it lightens up my day, and that's oh so true.

Together we're one separated we're two.

To make you all mine, all mine is my desire,

cause you contain a quality that I admire.

You're pretty plain and simple,

you rule my world so try to understand…

I'm in love girl.

I'm so in love girl.

I'm just in love girl, and this is true.

Girl, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Yes, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Girl, you know it's true.

My love is for you. (x2)

This is some sort of thing, girl, I can't explain,

my emotions starts up when I hear your name.

Maybe your sweet sweet voice would ring in my ear,

then delay my system when you are near.

Come with your positive emotion, love, making enjoyin

that's for me to bust it's like a girl and a boy.

These feelings I get I often wonder why,

so I thought I might discuss this, girl, just you and I.

Now what you're wearing I don't care, as I've said before.

No reason that I like you, girl, just for what you are.

If I said I'd think about it, you rule my world

so try to understand…

I'm in love girl.

I'm so in love girl.

I'm just in love girl, and this is true.

Girl, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Yes, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Girl, you know it's true.

My love is for you. (x2)

I’m in love with you (girl).

Girl, you know it's true.

My love is for you. (x2)

Girl, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Yes, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

- Notas: La letra de la canción en sí tiene poco que comentar, la pequeña introducción que aparece en el video oficial lo deja todo claro: El cantante está enamorado de una mujer y el contenido de la canción es básicamente repetirle insistentemente a ella que la ama, hasta que al final de la canción la chica le pone una orden de alejamiento por plasta (esto no es cierto, pero muy probablemente es lo que ella estaría pensando al escucharle).

Entre las cosas reseñables de esta canción es que es una copia de otra canción del grupo The Numarx, y que el éxito de esta canción es la que catapultó a la fama a Villi Manilli y que sería su tumba al descubrirse que los cantantes no cantaban sino que la voz la ponían unos cantantes demasiado feos para salir en un concierto o en un video y que por ello el productor del grupo, Frank Farian, les sustituyó por dos soldados americanos destinados en Alemania, los cuales solamente daban brincos y movían los labios al ritmo de la canción. En un concierto en un concierto en Bristol en el que la grabación les falló y se descubrió el pastel. Los fans lo recibieron muy mal, pero más le afectó a uno de los cantantes que acabó muerto de una mezcla de sobredosis de drogas y alcohol a los 32 años de edad.

- 1. “…crack a smile…” = Es una bonita combinación de palabras que se usa mucho para indicar el ponerse a sonreír, como si alguien estuviera serio y con cara de palo, pero algo que le dijéramos le obligase a que en la boca se le abriera una grieta que acaba tomando la forma de una sonrisa.
- 2. “…rule my world…” = En la actualidad a los gobernantes se les llama President, PM y cosas de esas que suenan muy democráticas. Un modo más literario es referirse a cualquier tipo de gobernante como “ruler”, y este “ruler” lo que hace es “to rule”, es decir, gobernar o tener el control. “To rule my world” es ser la persona que tiene el control de mi vida, emociones y acciones.

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To boil over”)

- "To boil over" ... (“Descontrolarse (por rabia, ira, etc.)")

Pronunciación: /bɔɪl ˈəʊvə/

Hay phrasal verbs endiablados que parecen no guardar ninguna relación con el verbo original, afortunadamente este no es uno de esos. “To boil” sin más significa “hervir”, como cuando ponemos los huevos en agua hirviendo para que se pongan duros, o como cuando ponemos la leche a calentar, y al hervir sube. Si al hervir sube mucho, hasta el punto de rebasar el borde del recipiente, apagará la llama y el gas seguirá saliendo hasta hacer explotar el edificio entero, es entonces cuando podremos usar el phrasal “to boil over”, porque al hervir se ha salido del cazo (de ahí lo de “over”).

Ejemplo de uso: “Take the milk off the heat before it boils over.” (“Saca la leche del fuego antes de que se salga.”)

Pero como esto sería muy fácil y poco imaginativo, los ingleses se inventaron un segundo significado mucho más metafórico, el de “hervir” o “calentarse” los ánimos o las emociones en una situación concreta hasta el punto de que se pierde el control y se produce un estallido de rabia tanto a nivel individual (el tío que revienta y se pone a agredir a gente a diestro y siniestro), como a nivel colectivo (la manifa pacífica que acaba en disturbios callejeros).

Ejemplo de uso: “The demonstration boiled over into a riot. (“La manifestación terminó en una revuelta.”)

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com