SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Holi party")

- "Holi party" ... ("Fiesta de los colores")
Pronunciación: /ˈhəʊliː ˈpɑːti/
Lo de las fiestas se nos está yendo un poco de las manos, y ahora nos da por copiar las fiestas de cualquier país, todo con tal de no dar un palo al agua (“never do a stroke of work”). Por eso tenemos fiestas muy americanas como Halloween, los “baby showers”, las “gender reveal parties” y ahora incluso las “holi parties” o fiesta de los colores.
En su origen, “Holi” es una antigua tradición hindú en la que se tiraban unos a otros agua con colorante, como la tomatina de Buñol, pero lanzándose agua de colores en lugar de tomates medio podridos.
El modo europeo y americano de celebrarlo es mediante globos u otros contenedores llenos de polvo de colores que se tiran mutuamente los participantes en la celebración y que solo sirve para postureo en redes sociales.
Ejemplo de uso: “You can participate in a Holi party here in Madrid.” (“Pues participar en una fiesta de los colores aquí en Madrid.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("Certificate of origin")

- "Certificate of origin" ... ("Denominación de origen")
Pronunciación: /səˈtɪfɪkɪt ɒv ˈɒrɪʤɪn/
Ahora que estamos en un mundo globalizado (“globalized”) en el que es posible comer naranjas de la china, hamburguesas de avestruz (“ostrich”) de Australia y usar un teléfono móvil fabricado en China, a algunos les ha dado por reivindicar la individualidad de sus productos, y por eso han creado el concepto (y la etiqueta (“label”)) conocida como “denominación de origen” (“C.O.” o “certificate of origin”) que garantiza que el producto que hemos adquirido es el original, producido en la región original de dicho producto, y no una burda copia producida en China, Taiwan, o algún país en el que se explote al trabajador para poder producir el mismo producto a un precio más bajo que rompa el mercado.
Esto se aplica especialmente a productos agrícolas o alimentos procesados que te van a costar el doble que sus imitaciones, pero que te van a saber a gloria porque al menos tienes la certeza de quien lo ha producido, y donde ha sido producido.
Ejemplo de uso: “The consumer must be able to see at a glance the certificate of origin.” (“El consumidor debería poder ver de un vistazo la denominación de origen.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com