MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To eat in")

- "To eat in" ... ("Comer en casa")
Pronunciación: /tuː iːt ɪn/
Ya vimos que "to eat out" era salir a comer a un restaurante, pues bien, ahora tenemos el verbo contrario. "To eat in" es quedarse a comer en casa de uno. Así, por ejemplo: "As we were broken we decided to eat in." no significa que uno esté roto, sino que "Como estábamos sin blanca decidimos quedarnos a comer en casa".
Nuevamente, se usa tanto para hablar de la comida como de la cena, y da igual que se trate de comida del chino que nos traiga el repartidor ("delivery man") con moto o que se trate de una cena casera ("homemade") hecha con todo el cariño del mundo, o incluso si se trata de comer pura bazofia ("crappy meal") de la que se alimentan los solteros varones universitarios. Sea lo que sea que uno use para alimentarse, queda cubierto por este verbo siempre que sea hecha en casa.

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com

MARTES – EXPRESIONES (“Happy as a clam”)

- "Happy as a clam" ... "Más contento que unas pascuas"
Pronunciación: /meɪk ən ˈɛdjuːkeɪtɪd gɛs/
- A. Significado: Literalmente sería “feliz como una almeja”, y se usaría para indicar "estar muy feliz", "libre de preocupaciones", etc. Es la sensación que tenemos cuando al final del curso descubrimos que hemos aprobado todas las asignaturas y tenemos por delante un estupendo verano, o cuando conseguimos el ascenso tan esperado a jefe de repartidores de pizza y por fin tenemos derecho a usar el aseo del local sin que nos lo descuenten del sueldo.
Ejemplo de uso: “I know I'll be as happy as a clam once I get this stupid cast off my leg.” (“Sé que estaré más contento que unas pascuas cuando me quiten esta estúpida escayola de mi pierna.”)
- B. Origen: Existen varias hipótesis sobre el origen de esta expresión, aunque parece ser que se acuñó ("to coin") en EEUU a principios del siglo XIX:
- a. Una almeja ("clam") abierta parece una boca sonriendo. Queda claro que por "almeja" nos estamos refiriendo al molusco ("mollusk") bivalvo ("bivalve") y no a otra cosa.
- b. La versión larga del dicho: “As happy as a clam at high water” que raramente se escucha. Cuando hay marea alta ("high tide" - "high water") las almejas están a salvo de sus depredadores ("predators"), por lo que este sería su momento de mayor felicidad. 

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com