- "To
turn to" ... ("Echarse a (la bebida, etc.)")
Pronunciación: /tuː tɜːn tuː/
“To
turn” es un verbo que se usa para indicar el girar físicamente cambiando de
dirección (“turn to the left – turn to
the right” – “gira a la izquierda – gira a la derecha”), pero que también
puede adquirir un sentido metafórico de “volverse hacia alguien o algo en busca
de solución a un problema o a una situación”.
Los dos significados del phrasal verb “to turn to” son:
- a. “Acudir a alguien” para pedir su
ayuda: Esto no implica que estemos acudiendo a la persona correcta, de hecho,
podríamos estar incluso acudiendo a una pitonisa a que nos leyese los posos del
café y seguiríamos usando “to turn to”.
Ejemplo de uso: “When he needs advice he
always turns to me” (“Cuando necesita consejo siempre acude a mí.”).
- b. Meterse en algo (crimen, alcohol,
drogas) buscando una salida a un problema al que no se le encuentra ninguna
solución: Se trata por tanto de tendencias autodestructivas y tiene siempre un
sentido negativo.
Ejemplo de uso: “After losing his job
Sam turned to drinking.” (“Tras perder su trabajo Sam se dio a la bebida”).
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario