VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("Job burnout")

- "Job burnout" ... ("(Agotamiento por) estrés laboral")
Pronunciación: /ʤɒb ˈbɜːnˈaʊt/
“Job burnout”, “occupational burnout” o simplemente “burnout” hace referencia a estar más quemado que la pipa de un indio a causa del trabajo. Es un bajonazo del copón en el rendimiento (“performance”) causado por la desmotivación (“lack of motivation”), frustración (“frustration”) y estrés (“stress”) que se sienten a la hora de trabajar. Puede estar causado por trabajar demasiado (“to overwork”) o tener que hacer frente a demasiadas responsabilidades. La gente que sufre esto se dice que “está quemada” (“to be burn out”).
La primera causa de esta enfermedad es el tener trabajo. Si uno está desempleado (“unemployed”), jubilado (“retired”) o nunca ha pegado un palo al agua, resulta difícil que se sufra este síndrome, excepto en casos como el mío ya que yo me estreso hasta con la idea de tener que trabajar algún día.
La solución suele ser unos cuantos días libres (“days off”) o un cambio de aires (“a change of air”), porque si no lo más probable es que acaben despidiéndonos por convertirnos en un verdadero incordio (“to become a real pain in the ass”).
Ej.: “This work environment has led to burnout.” (“Este ambiente de trabajo ha llevado a agotamiento por estrés laboral.”)

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com