MARTES - EXPRESIONES ("Be on the cards”)

- "Be on the cards" ... ("Verse venir”)
Pronunciación: /biː ɒn ðə kɑːdz/
- A. Significado: Podemos verla con la preposición “in” (inglés americano) o con “on” (inglés británico), y se usa para indicar que algo (que ya ha sucedido o que está a punto de suceder) estaba claro que iba a suceder, bien porque había indicios, bien porque era muy probable, o bien porque teníamos una especie de corazonada que nos indicaba que iba a suceder así.
Ejemplo de uso: “According to the rumours, there is a promotion in the cards for you.” (“De acuerdo con los rumores, se ve venir un ascenso para ti.”)
- B. Origen: Las cartas a las que se hace referencia en esta expresión son las cartas del tarot, que para algunos es una fuente fiable de información sobre lo que nos espera en el futuro.
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com