- "To draw out" ... (“Prolongar")
Pronunciación:
/tuː drɔː aʊt/
Hay
cosas, situaciones, o incluso eventos que tienen una supuesta duración, que por
lo general puede hasta pareceros muy larga. Con “to draw out”
indicaríamos que dicha situación, evento, o lo que sea, se ha alargado más de
lo esperado, generalmente hasta el punto de rompernos los planes, causarnos
hastío, o incluso pasar a ser una auténtica tortura.
Es lo que
pasa con reuniones de empresa que uno esperaba finiquitar en 30 minutos, y una
hora y media después sigue encerrado en la sala de reuniones sin ver el fin, o
lo que pasa con una clase de 50 minutos que se extiende 10 o 15 minutos mas
porque algún alumno no para de preguntar, comiéndose tiempo de la pausa (“break”)
para ir al baño.
“To
draw out” tiene unas connotaciones negativas que suelen estar siempre
presente, usándose para criticar el hecho de que algo se haya alargado más de
lo calculado.
Ejemplo de uso: “The lecturer drew the lecture out for
another hour.” (“El
conferenciante prolongó la charla una hora más.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario