- "Biopic" ... ("Película
biográfica")
Hay gente a la que cuando va al cine le gusta ver algo que sea ficción (“fiction”), es decir, cosas que es imposible que sucedan en el mundo real, como que un extraterrestre se coma los cerebros de los astronautas, o que un guiri se quite los calcetines blancos antes de ponerse las chanclas de baño (“flip flops”).
El resto suelen preferir las historias basadas en hechos reales (“fact-based stories”) como la conquista del Polo Sur o la independencia de Andorra. Un subapartado de este tipo de películas son los “biopics” (versión corta de “biographical motion picture”), o películas sobre la vida de una persona (normalmente famosa).
Estas películas no tienen porque ser 100% exactas, ya que se pueden tomar licencias creativas (“creative licences”) para hacer la vida un poco más interesante para el espectador. Del mismo modo pueden centrarse solo en unos años de la vida del personaje (“character”) por considerar que es la parte más relevante, o incluso pueden al final incluir un apartado con voz en off (“voice offscreen”) en el que se nos resuma que sucedió tras los sucesos narrados en la película.
Cuando saquen un “biopic” sobre mi vida, pediré que a los espectadores se les reparta café para que no les entre un sopor que los deje roncando en su butaca. Posiblemente los médicos la recomienden a sus pacientes con problemas para conciliar el sueño (“to get to sleep”).
Ejemplo de uso: “Bohemian Rapsody is maybe the best biopic about Freddy Mercury ever.” (“Bohemian Rapsody es quizás la mejor película biográfica sobre Freddy Mercury de todos los tiempos.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Hay gente a la que cuando va al cine le gusta ver algo que sea ficción (“fiction”), es decir, cosas que es imposible que sucedan en el mundo real, como que un extraterrestre se coma los cerebros de los astronautas, o que un guiri se quite los calcetines blancos antes de ponerse las chanclas de baño (“flip flops”).
El resto suelen preferir las historias basadas en hechos reales (“fact-based stories”) como la conquista del Polo Sur o la independencia de Andorra. Un subapartado de este tipo de películas son los “biopics” (versión corta de “biographical motion picture”), o películas sobre la vida de una persona (normalmente famosa).
Estas películas no tienen porque ser 100% exactas, ya que se pueden tomar licencias creativas (“creative licences”) para hacer la vida un poco más interesante para el espectador. Del mismo modo pueden centrarse solo en unos años de la vida del personaje (“character”) por considerar que es la parte más relevante, o incluso pueden al final incluir un apartado con voz en off (“voice offscreen”) en el que se nos resuma que sucedió tras los sucesos narrados en la película.
Cuando saquen un “biopic” sobre mi vida, pediré que a los espectadores se les reparta café para que no les entre un sopor que los deje roncando en su butaca. Posiblemente los médicos la recomienden a sus pacientes con problemas para conciliar el sueño (“to get to sleep”).
Ejemplo de uso: “Bohemian Rapsody is maybe the best biopic about Freddy Mercury ever.” (“Bohemian Rapsody es quizás la mejor película biográfica sobre Freddy Mercury de todos los tiempos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario