VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("Demutualize")

- "Demutualize" ... ("Desmutualizar")
Pronunciación: / diːˈmjuːʧuəlaɪz/
Las empresas son un poco como las cucarachas (“cockroaches”) o las ratas de cloaca, que nacen, engordan, mutan a causa de la radiación, y acaban amenazando a la humanidad.
Un tipo de empresa son las mutuas (“mutual companies”), que son empresas privadas propiedad de un número limitado de socios que hacen y deshacen a su voluntad.
Puede suceder que un día decidan pasar a cotizar en bolsa (“stock market”), y entonces tengan que enfrentarse a un proceso de desmutualización (“demutualization”), que consiste en cambiar tanto las fuentes de ingresos como los procesos de toma de decisiones y los estatutos para ajustarse a la normativa aplicable a este tipo de compañías.
Ejemplo de uso: “Once they demutualize the company, a lot of workers will be made redundant.” (“Cuando se desmutualice la empresa muchos trabajadores perderán su trabajo.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com