- "Telehealth" ... ("Telemedicina")
Con la pandemia (“pandemic”) del Covid y el confinamiento (“lockdown”) se impuso un nuevo modo de ir al médico que se conoce como telemedicina (“telehealth” o “telemedicine”), que no es curarse a base de ver la tele, sino en conectarse por videoconferencia con un doctor para que nos mire (si no se nos ha olvidado conectar la cámara), nos haga toser delante del micrófono, y luego establecer un diagnóstico (“diagnosis”) y darnos unas recetas (“prescriptions”) con las medicinas a tomar.
Mientras que algunos están de acuerdo con este sistema porque evita largas colas (“queues”) en el ambulatorio (“outpatients’ deparment”), otros lo consideran impersonal porque la verdad es que el doctor apenas puede interactuar con el paciente (“patient”), especialmente si lo que tiene es algo no visible y que hay que detectar tocando como la inflamación de la glándula del chirimbolo o el órgano cuscús.
De seguir las cosas así, es probable que un día esto se aplique incluso a urgencia (“ER” o “emergency room”) y el doctor acabe explicando por videoconferencia como extraerse el cuchillo que te han clavado en la calle para robarte el Iphone, e incluso como coserte la herida usando lo que tengas en el costurero (“sewing basket”) de la abuela.
Ejemplo de uso: “Telehealth is not a good option for old people that need face-to-face communication with the doctor.” (“La telemedicina no es una buena opción para la gente mayor que necesita comunicación cara a cara con el doctor.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Con la pandemia (“pandemic”) del Covid y el confinamiento (“lockdown”) se impuso un nuevo modo de ir al médico que se conoce como telemedicina (“telehealth” o “telemedicine”), que no es curarse a base de ver la tele, sino en conectarse por videoconferencia con un doctor para que nos mire (si no se nos ha olvidado conectar la cámara), nos haga toser delante del micrófono, y luego establecer un diagnóstico (“diagnosis”) y darnos unas recetas (“prescriptions”) con las medicinas a tomar.
Mientras que algunos están de acuerdo con este sistema porque evita largas colas (“queues”) en el ambulatorio (“outpatients’ deparment”), otros lo consideran impersonal porque la verdad es que el doctor apenas puede interactuar con el paciente (“patient”), especialmente si lo que tiene es algo no visible y que hay que detectar tocando como la inflamación de la glándula del chirimbolo o el órgano cuscús.
De seguir las cosas así, es probable que un día esto se aplique incluso a urgencia (“ER” o “emergency room”) y el doctor acabe explicando por videoconferencia como extraerse el cuchillo que te han clavado en la calle para robarte el Iphone, e incluso como coserte la herida usando lo que tengas en el costurero (“sewing basket”) de la abuela.
Ejemplo de uso: “Telehealth is not a good option for old people that need face-to-face communication with the doctor.” (“La telemedicina no es una buena opción para la gente mayor que necesita comunicación cara a cara con el doctor.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario