- "Impending" ... ("Inminente")
Este es
el típico término que un periodista pone en su artículo o en el titular para
que suene más rimbombante, rebuscando y literario, pero que en fondo
simplemente indica que algo va a suceder muy pronto, de modo inminente. Por lo
general se usa referido a cosas negativas, desagradables o indeseadas que van a
suceder de inmediato o en un plazo de tiempo muy breve.
Suele
usarse para hablar de despidos masivos como resultado de negociaciones que
están en curso, de aumentos de precios brutales como resultado de un conflicto
armado en un país cercano, o incluso de dimisiones de políticos al estallar un
escándalo sobre corrupción que afecta al gobierno.
Ejemplo de uso: “The government announced the
impending dismissal of part of the police staff after the scandal.” (“El gobierno anunció
el despido inminente de parte del personal policial tras el escándalo.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario