- "Cultural appropriation" ... ("Apropiación
cultural")
Los tiempos modernos inventan términos modernos, y “cultural appropriation” es uno de ello, y muy de moda últimamente, por cierto, ya que podemos verlo en redes sociales.
Este “cultural appropration” hace referencia a situaciones en las que personal perteneciente a una cultura mayoritaria en una región, imita ropas, costumbre, practicas o tradiciones de una cultura o grupo social minoritario. Esto puede resultar ofensivo a los miembros de dicha minoría porque, no solo puede ser considerado una falta de respeto a su cultura, sino porque puede usarse para lucrarse (como cuando un cantante utiliza dichos elementos culturales en una canción que luego le dará mucho dinero), atacar dicha cultura (pervirtiendo lo copiado para hacerlo parecer ridículo), o creando unos estereotipos que van a afectar negativamente a la imagen general que se tenga de dicha cultura o grupo social.
Ejemplo de uso: “You wearing traditional Indian clothes is a clear example of cultural appropriation.” (“Un claro ejemplo de apropiación cultural eres tú llevando ropas tradicionales indias.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Los tiempos modernos inventan términos modernos, y “cultural appropriation” es uno de ello, y muy de moda últimamente, por cierto, ya que podemos verlo en redes sociales.
Este “cultural appropration” hace referencia a situaciones en las que personal perteneciente a una cultura mayoritaria en una región, imita ropas, costumbre, practicas o tradiciones de una cultura o grupo social minoritario. Esto puede resultar ofensivo a los miembros de dicha minoría porque, no solo puede ser considerado una falta de respeto a su cultura, sino porque puede usarse para lucrarse (como cuando un cantante utiliza dichos elementos culturales en una canción que luego le dará mucho dinero), atacar dicha cultura (pervirtiendo lo copiado para hacerlo parecer ridículo), o creando unos estereotipos que van a afectar negativamente a la imagen general que se tenga de dicha cultura o grupo social.
Ejemplo de uso: “You wearing traditional Indian clothes is a clear example of cultural appropriation.” (“Un claro ejemplo de apropiación cultural eres tú llevando ropas tradicionales indias.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario