-
"Wardrobing" ... ("Devolver un
producto tras su uso (fraude)")
El inglés es un idioma muy vivo, y por ello se están acuñando (“to coin”) continuamente nuevos términos para expresar realidades o situaciones nuevas. De ahí que los blogs como este sean necesarios para seguir actualizando el vocabulario aprendido en academias o centros de formación.
Con lo del “wardrobing” nos estamos refiriendo a una nueva tendencia que tiene lugar en el mundo del comercio. Se usa para referirse a la acción de comprar un producto (normalmente caro) con la intención de darle un uso (por lo general muy breve o puntual) y posteriormente devolverlo a la tienda para obtener un reembolso (“refund”) completo. De este modo, el cliente usa el producto para el evento, situación o caso para el que lo necesitaba, y luego recupera su dinero en su totalidad.
Un ejemplo sería un traje (“suit”) o vestido (“dress”) comprado para ir a una boda o a un evento concreto, y tras dicho evento ir a la tienda y devolverlo con la excusa de que tiene algún defecto (“flaw”) o algún problema con la talla (“size”) que obligan a que la tienda les devuelva el dinero.
Ejemplo de uso: “They suffered a lot of losses due to wardrobing.” (“Sufrieron muchas pérdidas a causa de las devoluciones fraudulentas tras uso.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
El inglés es un idioma muy vivo, y por ello se están acuñando (“to coin”) continuamente nuevos términos para expresar realidades o situaciones nuevas. De ahí que los blogs como este sean necesarios para seguir actualizando el vocabulario aprendido en academias o centros de formación.
Con lo del “wardrobing” nos estamos refiriendo a una nueva tendencia que tiene lugar en el mundo del comercio. Se usa para referirse a la acción de comprar un producto (normalmente caro) con la intención de darle un uso (por lo general muy breve o puntual) y posteriormente devolverlo a la tienda para obtener un reembolso (“refund”) completo. De este modo, el cliente usa el producto para el evento, situación o caso para el que lo necesitaba, y luego recupera su dinero en su totalidad.
Un ejemplo sería un traje (“suit”) o vestido (“dress”) comprado para ir a una boda o a un evento concreto, y tras dicho evento ir a la tienda y devolverlo con la excusa de que tiene algún defecto (“flaw”) o algún problema con la talla (“size”) que obligan a que la tienda les devuelva el dinero.
Ejemplo de uso: “They suffered a lot of losses due to wardrobing.” (“Sufrieron muchas pérdidas a causa de las devoluciones fraudulentas tras uso.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario