- "Commercial port" ... ("Puerto
comercial")
Así en líneas generales a todos los puertos podríamos llamarlos “ports”, porque en el fondo son lugares donde los barcos pueden aparcar para carga y descarga o para pasar una temporada en dique seco (“dry dock”) mientras reparan los daños causados por la colisión con un banco de mejillón tigre.
Sin embargo, podríamos dividirlos en dos grandes grupos, por un lado, estarían las “marinas” (puertos deportivos) en los que los ricachones atracan sus yates, y los puertos comerciales (“commercial ports”) usados por la marina mercante (“merchant navy”) y todos los buques que se dedican al transporte de mercancías o pasajeros.
Ejemplo de uso: “Barcelona has one of the biggest commercial ports in the entire Mediterranean area.” (“Barcelona tiene uno de los puertos comerciales más grandes del área mediterránea.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Así en líneas generales a todos los puertos podríamos llamarlos “ports”, porque en el fondo son lugares donde los barcos pueden aparcar para carga y descarga o para pasar una temporada en dique seco (“dry dock”) mientras reparan los daños causados por la colisión con un banco de mejillón tigre.
Sin embargo, podríamos dividirlos en dos grandes grupos, por un lado, estarían las “marinas” (puertos deportivos) en los que los ricachones atracan sus yates, y los puertos comerciales (“commercial ports”) usados por la marina mercante (“merchant navy”) y todos los buques que se dedican al transporte de mercancías o pasajeros.
Ejemplo de uso: “Barcelona has one of the biggest commercial ports in the entire Mediterranean area.” (“Barcelona tiene uno de los puertos comerciales más grandes del área mediterránea.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario