-
"Give the creeps"
... ("Poner los pelos de punta")
Pronunciación: /gɪv ðə kriːps/
Pronunciación: /gɪv ðə kriːps/
- A. Significado: Se trata de una
expresión que se utiliza para indicar que algo, sea una persona o una
situación, nos da miedo. Se aplica a cosas como ver un accidente en la autopista con muertos y gente
aplastada, o descubrir que el vecino amable del cuarto era un asesino en serie.
Ejemplo de uso: "Walking through the
graveyard late at night gave me the creeps." (“Caminar por el cementerio tarde por la noche me pone los pelos de punta.”)
- B. Origen: En principio no hay
ninguna explicación sobre el origen de esta expresión, ni siquiera su
significado literal aporta nada puesto que "to creep" significa "arrastrarse, deslizarse".
Solamente al incluirse en esta expresión pasa a tener el significado de
resultar repulsivo o dar miedo.
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario