- "Pension scheme" ...
("Plan de pensiones")
Pronunciación: /ˈpɛnʃən skiːm/
En la vida de todo hombre y toda mujer llega un momento
en el que uno se da cuenta de que es demasiado viejo para trabajar y tiene que
jubilarse ("to retire").
Puesto que ya no vamos a trabajar y por tanto ya no ingresaremos un salario
mensual, hará falta disponer de unos ingresos alternativos. Esos ingresos
pueden ser bajo la forma de una pensión proporcionada por la seguridad social
del país (lo que se conoce como "retiremente
pension") o una pensión privada contratada con un banco.
Los planes de pensiones son pues un producto bancario que
consiste en que una persona ingresa dinero de modo periódico a lo largo de su
vida laboral ("working life")
para luego cobrar una pensión tras la jubilación. El dinero que nos da
mensualmente esta pensión es el "monthly
payout" o pago mensual. Por norma general este "montly payout" suele ser más que
suficiente para poder mantener el mismo tren de vida ("standards of living") que los
esclavos de una plantación algodonera ("cotton plantation") antes de que se aboliese la esclavitud.
Otras expresiones para referirse a los planes de
pensiones son: "pension scheme"
y "pension fund", aunque
el "pension fund" es el
fondo de pensiones más que un plan de pensiones concreto.
Ejemplo de uso:
“Monthly contributions to the pension scheme will be taken out of your salary.”
(“Las aportaciones mensuales al plan de pensiones se
descontará de vuestro salario.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario