MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To run out")

- "To run out" ... ("Quedarse sin")
Pronunciación: /tuː rʌn aʊt/

El significado de este phrasal tiene algo de confuso, porque así a primera vista da la impresión de que esté hablando de salir fuera (“out”) de algún sitio a tal velocidad que podemos considerar que está corriendo (“to run”), como hace la gente que quiere irse de un restaurante sin pagar. Sin embargo, el significado real de “to run out” es el de agotarse el suministro que teníamos de algo. Es el verbo que usaríamos para indicar que nos hemos quedado sin gasolina en el coche, sin papel higiénico en el cuarto de baño, o sin paciencia para aguantar las tonterías de nuestro compañero de oficina que no hace más que hacernos bromas pesadas.

Hay que tener clara la diferencia entre "carecer" ("to lack") y "quedarse sin" ("to run out"), "to lack" se usa cuando no se tiene algo y probablemente no se tuvo anteriormente o jamás, y "to run out" se usa cuando sí que se tenía algo previamente pero se ha agotado. Por ejemplo: yo me suelo quedar en casa sin cervezas ("to run out") pese a que continuamente lleno la nevera. Carezco ("to lack") de hamburguesas porque mi compañero de piso es vegetariano y jamás hemos tenido carne en casa.

Ejemplo de uso: "I can't finish printing the document, I ran out of paper." ("No puedo terminar de imprimir el documento, me quedé sin papel.")

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com