-
"Scholarship" ... ("Beca de
estudios")
Pronunciación:
/ˈskɒləʃɪp/
El
"scholarship" o "beca
de estudios" es un dinero que una entidad otorga a una persona para que pueda
realizar unos estudios concretos. Si se trata de una aportación económica sin
que el que la reciba tengo que cumplir con ciertos méritos o características,
la beca recibirá el nombre genérico de "grant". Si por el contrario para su concesión el que la reciba
ha tenido que cumplir ciertos méritos ("merits") como unas determinadas notas, optar por una línea de
estudios muy concreta, etc., entonces nos encontramos ante los "scholarships". Las "scholarships" en ocasiones vienen
concedidas ("awarded") por
una universidad que intenta captar a los mejores estudiantes para ganar en
prestigio. Para eso usa a los cazatalentos ("headhunters") que buscaran a esos posibles talentos y les
ofrecerán la beca a cambio de cursar los estudios en su universidad.
Dependiendo
del tipo de beca, el beneficiario de la beca o becario será "grant holder" o "scholarship holder"
respectivamente.
Entre
los conceptos que se pretende cubrir con cualquier tipo beca están las tasas de
matrícula ("tuition fee"
en USA o "tuition payments"
en UK) que pueden ser muy altos sobre todo en los centros privados.
Ejemplo de uso: “The
two students rivaled each other for the scholarship.” (“Los dos estudiantes
rivalizaron por la beca de studios.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario